高皇御枪歌
明 · 王世贞
译文
真龙鱼服事假王,当时四海一滁阳
真龙天子曾微服在他人麾下效力,当时天下归心的只有滁阳一地
椎锋跳荡无前敌,驰射威神不可当
冲锋陷阵勇猛无敌手,策马驰射威风凛凛势不可挡
猊铠淋漓染战血,蛇矛夭矫盘秋霜
狮形铠甲淋漓浸透了战血,蛇形长矛蜿蜒盘曲如秋霜凝聚
此矛大细凡二柄,用之掣电舒神光
这两支矛一粗一细共两把,使用起来如同闪电划过放射神光
横驱铁骑扫建业,直拥舟师下武昌
横驱铁骑横扫建康城,直接率领水师攻下武昌
登坛拜帅徐与常,始握中权不自将
登坛拜徐达和常遇春为大将,这才掌握中枢大权不再亲征
按图一诏制万里,挟棰两儿鞭八荒
凭地图一纸诏书就能掌控万里疆域,手持马鞭驱遣两个儿子横扫天下
羽书络绎报宣捷,虎殿委蛇进讲章
紧急军报接连不断传来胜利消息,在虎殿中从容地进献讲习奏章
干戈倒载三十祀,礼乐明备同轩皇
兵器倒放入库已经三十年,礼乐制度完备如同轩辕黄帝时代
玉几亲凭诲孙子,艰难往事毋轻忘
亲倚玉几教导子孙后代,创业艰难的往事千万不要忘记
蟠螭小架二矛立,俨置五凤楼中央
蟠螭纹的小架上立着两支矛,庄严地安放在五凤楼正中央
和弓垂矢俱辟易,禹谟舜典同辉煌
弓箭等武器都退让一旁,这矛与大禹的谋略舜帝的典章同样辉煌
马上得之马上治,陋哉汉主胡弗详
骑在马上打下天下又在马上治理,浅陋的汉高祖为何不明白这个道理
平城七日脱馁鬼,犹向沛儿骄故乡
在平城被困七天差点饿死成饿鬼,还向沛县的乡亲们夸耀故乡
呜呼,何必猛士守四方
唉,何须非要有猛士来守卫四方呢
赏析
题解
此诗为歌咏明太祖朱元璋御用长枪的诗作。诗以御枪为线索,追溯朱元璋从滁阳起兵到统一天下的波澜壮阔的历史,赞颂其军事才能和治国功业。诗人将兵器与帝王功业相联系,以器写人,以物喻史,既是对开国帝王的歌颂,也暗含对后世子孙勿忘艰难的规箴。
逐句解读
「真龙鱼服事假王,当时四海一滁阳」真龙天子微服从事于假王之下,当时天下归心的只有滁阳一处。
「椎锋跳荡无前敌,驰射威神不可当」冲锋陷阵跳跃奔腾所向无敌,驰马射箭威风凛凛势不可挡。
「猊铠淋漓染战血,蛇矛夭矫盘秋霜」狮形铠甲淋漓浸透战血,蛇形长矛蜿蜒如秋霜凝结。
「此矛大细凡二柄,用之掣电舒神光」这两柄矛一大一小共两把,使用时如闪电驰掣放射神光。
「横驱铁骑扫建业,直拥舟师下武昌」横驱铁骑扫平建业,直接率领水师攻下武昌。
「登坛拜帅徐与常,始握中权不自将」登坛拜徐达和常遇春为帅,才掌握中枢大权不再亲自率军。
「按图一诏制万里,挟棰两儿鞭八荒」按图一纸诏令掌控万里,手持马鞭驱遣二子横扫八荒。
「羽书络绎报宣捷,虎殿委蛇进讲章」军报络绎不绝传来捷报,在虎殿从容地进献讲章。
「干戈倒载三十祀,礼乐明备同轩皇」兵器倒载入库三十年,礼乐制度完备如同轩辕黄帝。
「玉几亲凭诲孙子,艰难往事毋轻忘」亲凭玉几教导子孙,艰难的往事不可轻易遗忘。
「蟠螭小架二矛立,俨置五凤楼中央」蟠螭小架上立着两柄矛,庄严地放置在五凤楼中央。
「和弓垂矢俱辟易,禹谟舜典同辉煌」弓箭等兵器都退避让位,与禹的谟训舜的典籍同样辉煌。
「马上得之马上治,陋哉汉主胡弗详」马上得天下又在马上治理,浅陋的汉高祖为何不明白此理。
「平城七日脱馁鬼,犹向沛儿骄故乡」平城被困七日差点饿死成鬼,还向沛县的乡亲夸耀故乡。
「呜呼,何必猛士守四方」唉,何必非要用猛士来守卫四方呢。
艺术手法
全诗以叙事为主,兼用抒情和议论,结构严谨而气势磅礴。以御枪为全篇的视觉焦点和情感纽带,将朱元璋的军事生涯、治国方略和身后安排串联起来。用典精准而富有深意,「马上得之马上治」暗引陆贾谏汉高祖之典,以汉反衬明,凸显朱元璋的文武兼通。
「平城七日脱馁鬼」以白登之围的耻辱对比朱元璋的赫赫武功。色彩描写鲜明,「猊铠淋漓染战血,蛇矛夭矫盘秋霜」以血色和霜色描绘战场,触目惊心。结尾「何必猛士守四方」化用刘邦《大风歌》,反其意而用之,含蓄而有力。
总体评价
此诗是王世贞咏史诗中的佳作,以一把御枪折射出一个王朝的兴衰史。全诗叙事从容,议论精到,既有对开国帝王的由衷赞颂,也暗含对历史的深刻反思。以器物写帝王、以个人写时代的手法独具匠心,充分体现了诗人深厚的史学素养和精湛的诗歌技艺。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。