感怀 其一

明 · 王世贞

译文

今晨东风至,吹我颜色佳。

今天早晨东风吹来,吹得我容颜美好。

揽袂不及裳,粉泽理光仪。

拉起衣袖来不及整理裙裳,便用粉黛打理光鲜的仪容。

新荑承天露,朝荣际日晖。

新生的嫩芽承受着天降的露水,晨花正逢着日光的辉映。

雅步中宫商,顾盼有馀姿。

步态优雅合于音律的节拍,顾盼之间有绰约的风姿。

临当中门发,欲出故徘徊。

临到要从正门出发时,想要出去却又徘徊不前。

燕赵三千人,一一自蛾眉。

燕赵的美女何止三千人,个个都有着秀美的蛾眉。

所愿在当怀,焉顾妍与蚩。

心中的愿望在于内在的怀抱,哪里顾及容貌的美丑。

沈吟临芳镜,掩约内伤悲。

沉吟着面对芬芳的铜镜,掩抑约束着内心的悲伤。

赏析

题解
此诗以女子梳妆待出门为题材,实则是以美人自喻的比兴之作。诗人借女子精心妆饰、临门徘徊、顾影自伤的过程,抒写怀才不遇的感慨,承袭了屈原以降“香草美人”的文学传统。

逐句解读
「今晨东风至,吹我颜色佳」:今晨东风吹来,吹得我容颜美好。

「揽袂不及裳,粉泽理光仪」:拉起衣袖来不及整好衣裳,便用粉泽打理仪容。

「新荑承天露,朝荣际日晖」:新生的草木嫩芽承受天降的露水,晨花正逢日光辉映。

「雅步中宫商,顾盼有馀姿」:步态优雅合于宫商之节,顾盼之间风姿绰约。

「临当中门发,欲出故徘徊」:临到要从正门出发时,想要出去却又徘徊不前。

「燕赵三千人,一一自蛾眉」:燕赵的美女何止三千,个个都是蛾眉浓秀。

「所愿在当怀,焉顾妍与蚩」:所愿在于内心的怀抱,哪里顾得上美丑之分。

「沈吟临芳镜,掩约内伤悲」:沉吟着面对芬芳的铜镜,掩抑约束着内心的悲伤。

艺术手法
全诗采用“赋”法铺叙女子梳妆经过,而以“比”意寄寓深怀。“雅步中宫商”以乐律喻品性之正,暗示才德兼备。“燕赵三千人”以群美反衬,突出主人公之不凡。“中门发”“故徘徊”以动作细节揭示内心矛盾。末句“掩约内伤悲”以含蓄收束,哀而不伤,深得《诗经》风人之旨。

总体评价
此诗将美人梳妆的传统题材注入了深层的政治寓意,以细腻的叙事推进情感的展开。从“颜色佳”的喜悦到“内伤悲”的落寞,情绪转折自然有力。诗中“所愿在当怀”一句点明主旨,表明诗人追求的是内在怀抱而非外在容色,格调高远。

相关诗词