感怀 其三

明 · 王世贞

译文

人生垂衰老,俶如就途客。

人生到了垂暮衰老之时,仓促得就像即将上路的旅客。

药饵相扶持,攀车解輗轭。

靠药物勉强支撑着身体,攀住车辕解开横木却仍止不住前行。

不行将难免,暂留终何益。

不前行将难以幸免,暂时停留终究有什么益处呢。

著书以自宽,聊为存者识。

靠著书立说来宽慰自己,姑且让后人了解我的思想。

明晦既歧轨,焉用留遗迹。

生死明暗既然已分道而行,又何必要留下遗迹呢。

贤圣知有馀,死生无中策。

圣贤的智慧虽然绰绰有余,面对死生也没有两全其美的办法。

赏析

题解
此诗为《感怀》组诗的第三首,主题为衰老与生死之思。诗人以垂暮之年的切身感受出发,写药物难挽衰老、著书聊以自宽,最终归结于「死生无中策」的旷达与无奈。全诗笔调沉郁,情感真挚,是典型的感怀言志之作。

逐句解读
「人生垂衰老,俶如就途客」——人生到了垂老衰暮之时,匆忙得就像即将上路的旅客。

「药饵相扶持,攀车解輗轭」——靠药物来勉强支撑,攀住车辕解下牵引的横木,却仍无法阻止前行。

「不行将难免,暂留终何益」——不行走将难免一死,暂时停留又有什么益处呢?
「著书以自宽,聊为存者识」——只能靠著书立说来宽慰自己,姑且让后来活着的人知道我的思想。

「明晦既歧轨,焉用留遗迹」——生死明暗既然已经分道扬镳,又何必留下什么遗迹呢?
「贤圣知有馀,死生无中策」——圣贤的智慧虽然绰绰有余,但面对生死也没有两全之策。

艺术手法
诗歌以「就途客」的比喻开篇,将衰老比作不得不上路的旅人,生动而沉痛。

「攀车解輗轭」以具象动作写出对衰老的抵抗与无力感。

「不行」与「暂留」构成进退两难的困境,与末句「无中策」遥相呼应。

「著书以自宽」化用司马迁发愤著书的传统,但诗人随即以「明晦既歧轨」加以消解,表现出更深层的虚无感。全诗以对偶工整的五言古体写成,语言凝练而意味深长。

总体评价
此诗将个人对衰老的体验上升为对生死命题的哲学思考,情感真挚而不颓丧。

「贤圣知有馀,死生无中策」一句是全诗的哲理高峰,以理性的清醒代替对死亡的恐惧,体现了中国传统文人在生死面前达观而又无奈的态度,颇有陶渊明《形影神》的意味。

相关诗词