富阳至桐庐道中

明 · 王世贞

译文

扬舲溯流上,秋色竞纷纷。

升起船帆逆流而上,两岸秋色竞相纷呈。

翠荇波仍绣,丹枫壁自文。

翠绿的水荇在波纹中如同锦绣一般,红枫映在峭壁上自然形成花纹。

路疑千岭尽,山为一江分。

路行至此让人以为千重山岭已经到了尽头,山势被这一条江水劈开。

夕照高低出,滩声远近闻。

夕阳照映下山峰高低错落地显现出来,急流险滩的声音远近都能听到。

薜衣过木客,椒酒问桐君。

穿着隐士服装经过山中伐木的樵夫身旁,以椒酒祭拜传说中的桐君。

欲叩幽栖意,峰峰多白云。

想要寻访幽居隐逸之人的生活意趣,只见每一座山峰都缭绕着白云。

赏析

题解
此诗为王世贞自富阳溯江而上前往桐庐途中的纪行之作。富阳至桐庐一段的富春江,两岸青山夹峙,江水清澈,自南朝吴均《与朱元思书》以来即为山水名胜。诗人乘舟行江,描绘了一幅色彩斑斓的秋日富春山水图。

逐句解读
「扬舲溯流上」——升起船帆逆流而上,点明行舟方向。

「秋色竞纷纷」——两岸秋色竞相纷呈,写出秋景之盛。

「翠荇波仍绣」——翠绿的水荇在波浪中如同锦绣。

「丹枫壁自文」——红色的枫叶映在峭壁上自然成纹。

「路疑千岭尽」——路行到此让人以为千岭已经到了尽头。

「山为一江分」——山势被一条江水所分开,写峡谷之险峻。

「夕照高低出」——夕阳照耀下山峰高低错落显现。

「滩声远近闻」——急流的水滩声远近都能听到。

「薜衣过木客」——穿着薜荔衣的隐者路过伐木的樵夫。

「椒酒问桐君」——以椒酒祭拜传说中的桐君,桐君为桐庐得名的传说人物。

「欲叩幽栖意」——想要寻访幽居隐逸之人的生活意趣。

「峰峰多白云」——只见每一座山峰都缭绕着白云,以景结情。

艺术手法
全诗以五言排律结构山水纪行,色彩感极为突出。

「翠荇」之绿与「丹枫」之红、「夕照」之金与「白云」之白,交织成一幅绚丽的秋日山水画。动静结合,有「波仍绣」的微波荡漾,也有「滩声远近闻」的急流奔腾。对仗工稳,「路疑千岭尽,山为一江分」一句尤为精警,以错综句式写出峡谷地形之奇。

总体评价
此诗堪称一幅富春江秋日山水长卷,从水上视角展开,层次丰富,色彩明丽。诗人继承了南朝山水诗的传统而能自出机杼,将自然景观与人文传说(桐君)以及隐逸情怀融为一体。结尾以「峰峰多白云」的空灵意象收束,余韵悠长,展现了王世贞山水诗清新秀逸的一面。

相关诗词