赋得双纱屏十韵

明 · 王世贞

译文

云母翳槐席,火齐列延清。

云母屏风遮在槐席之后,火齐珠陈列于延清殿中。

讵若兹屏丽,湛湛复盈盈。

怎比得上此屏的清丽,湛然清澈又盈盈生辉。

织从鲛手细,画出虎头精。

编织之工如鲛人之手般精细,画工如顾恺之般精妙绝伦。

含雾花如笑,栖烟鸟欲惊。

屏上之花含着雾气如含笑绽放,屏上之鸟栖于烟中似欲惊飞。

蝇令仲谋误,牛作武秋鸣。

屏上的苍蝇逼真到令孙权误拂,屏上的牛画得如同能发出鸣叫。

玉魄壶堪濯,冰神镜转明。

玉般的光魄如冰壶可以濯洗,冰清的神韵如明镜愈转澄明。

窥妆却月艳,障舞避风轻。

从屏后窥妆能掩去如却月般的艳丽,置于舞前可以遮挡轻风。

清芬昼不隔,澄晖夕未倾。

清芬之气白天不被隔断,澄明之辉到傍晚尚未倾颓。

星流帝女制,池夺影娥名。

其制作精巧如织女织成的星流之锦,池中倒影夺去了影娥池的美名。

自有淮王赋,春光甲汉京。

自有淮南王为之作赋称颂,此屏的春光之美堪称京城第一。

赏析

题解
此诗为咏物诗,以「赋得」为题(古人分韵赋诗的常见格式),歌咏一扇双纱屏风。诗中从材质、工艺、画面效果、装饰功能等多个角度铺陈纱屏之美,最后以淮南王刘安赋为喻,赞美其精妙无双。

逐句解读
「云母翳槐席,火齐列延清」,云母屏风遮蔽在槐席之后,火齐珠排列在延清殿中,以名贵材质起兴。

「讵若兹屏丽,湛湛复盈盈」,怎比得上此屏的清丽,湛然清澈而又盈盈生辉。

「织从鲛手细,画出虎头精」,编织之工如鲛人(美人鱼)之手般精细,画工如顾恺之(小字虎头)般精妙绝伦。

「含雾花如笑,栖烟鸟欲惊」,屏上之花含雾如笑,屏上之鸟栖于烟中欲飞欲惊。

「蝇令仲谋误,牛作武秋鸣」,屏上的蝇逼真到令孙权(字仲谋)误以为真,屏上的牛画到发出武秋(古善画牛者)之鸣。

「玉魄壶堪濯,冰神镜转明」,其玉魄如冰壶可濯洗,其冰清之神如明镜般转添光辉。

「窥妆却月艳,障舞避风轻」,从屏后窥妆能掩却月般的艳丽,障于舞前可避风轻拂。

「清芬昼不隔,澄晖夕未倾」,清芬之气白昼不被隔断,澄明之辉傍晚尚未倾颓。

「星流帝女制,池夺影娥名」,其制作如星流天际的帝女(织女)所织,池中倒影夺了影娥池之名。

「自有淮王赋,春光甲汉京」,自有淮南王刘安为之作赋,此屏的春光之美堪称甲于汉京。

艺术手法
全诗为典型的咏物铺陈之作,采用「以宾衬主」手法:先以云母、火齐等名贵材质衬托纱屏之美,再从工艺(鲛手、虎头)、画面(含雾花、栖烟鸟)、功能(窥妆、障舞)三个层面逐层描写。用典精当:「仲谋误」用曹不兴画蝇孙权误拂之典,「武秋」用画牛名手之典,「影娥池」用汉武帝宫中池名。全篇对仗工整,词藻华丽而不浮泛,「含雾花如笑,栖烟鸟欲惊」以拟人手法赋予屏风画面以生命感。

总体评价
此诗是王世贞咏物诗的代表作之一。全篇围绕双纱屏风,从多角度、多层面铺陈其美,展现了诗人驾驭繁复意象和典故的能力。虽为咏物,但不落俗套,将器物之美与人文典故融合,格调典雅精致。

相关诗词