赋得反边马有归心

明 · 王世贞

译文

蹀躞玄圃秣,驱驰青海烟。

战马在如玄圃般的地方吃着草料,奔驰在青海湖畔的烽烟之中。

桃花汗玉勒,杨叶展丝鞭。

桃花盛开时节汗水浸湿了玉制的马勒,杨树飘叶时挥展起丝质的马鞭。

得意逢都尉,长鸣逐左贤。

意气风发时遇到了赏识的都尉,长嘶一声追逐着匈奴的左贤王。

鼓严霜耳峻,关恶夜蹄穿。

战鼓急促霜天寒冷中马耳高高竖起,关隘险恶夜间奔行时马蹄都被磨穿。

刁斗征人泪,琵琶汉女弦。

军营的刁斗声催下了征夫的眼泪,琵琶的弦音弹奏出汉朝女子的愁思。

风声乱蒲类,月色满祁连。

风声在蒲类海一带纷乱呼啸,月色洒满了巍峨的祁连山脉。

虎穴生偏贱,麟台迹未传。

出入虎穴出生入死生命却被看轻,麒麟阁上的功臣画像却没有留下它的踪迹。

如逢貌奇骨,天外不辞年。

如果能遇到善于相马识骨的伯乐,即使远在天涯海角也不推辞经年累月的征战。

赏析

题解
此诗题为「赋得反边马有归心」,「赋得」为拟题创作之意,「反」即「返」,全诗围绕边塞战马思归这一主题展开。诗人以战马为主角,描绘其在西北边疆征战的艰辛与思归的渴望,借马言志,暗喻征人思乡之情。诗中青海、祁连、蒲类等地名皆为汉代西北战场,以汉喻明,寄意深远。

逐句解读
「蹀躞玄圃秣,驱驰青海烟。」——战马在玄圃般的地方食草秣马,驱驰在青海湖畔的烟尘之中,写战马的征途。

「桃花汗玉勒,杨叶展丝鞭。」——桃花开时汗水浸湿了玉制的马勒,杨叶飘飞时挥展着丝制的马鞭。

「得意逢都尉,长鸣逐左贤。」——得意之时遇到都尉赏识,长嘶一声追逐着匈奴左贤王。

「鼓严霜耳峻,关恶夜蹄穿。」——战鼓严急霜寒中马耳竖立警觉,关路险恶夜行中马蹄被磨穿。

「刁斗征人泪,琵琶汉女弦。」——刁斗声声催下征人的泪水,琵琶曲调弹奏出汉家女子的愁思。

「风声乱蒲类,月色满祁连。」——风声在蒲类海一带纷乱呼啸,月光洒满了祁连山脉。

「虎穴生偏贱,麟台迹未传。」——出入虎穴出生入死却命如草芥,麒麟阁上功臣的画像却没有留下名字。

「如逢貌奇骨,天外不辞年。」——如果遇到善于相马的人赏识它的奇骨,纵然在天涯海角也不辞长年征战。

艺术手法
全诗为五言排律,以战马为核心意象,通篇用拟人手法赋予战马以情感与意志。

「蹀躞」「驱驰」「长鸣」「逐」等动词的运用,将战马的英武雄姿写得栩栩如生。

「鼓严霜耳峻,关恶夜蹄穿」一联从感觉和触觉入手,极写征战之苦。

「风声乱蒲类,月色满祁连」则以宏大苍凉的边塞风光烘托思归之情。

「虎穴生偏贱,麟台迹未传」以功高不赏的慨叹收束,将战马的命运与征人的命运紧密相连,深化了主题。

总体评价
此诗借马写人、以马喻志,是咏物诗中的佳作。诗人通过对边塞战马征战生涯和思归之心的细腻描写,深刻反映了边防将士的艰辛与不公待遇。全诗意象壮阔,情感深沉,既有盛唐边塞诗的豪迈气象,又有中晚唐诗歌的沉郁情怀,体现了王世贞融合众长的创作特色。

相关诗词