奉寄张宇清先生

明 · 王世贞

译文

闻汝苕溪社,乾坤与胜缘。

听说你在苕溪一带结社论文,天地之间结下了一段殊胜的缘分。

云生屐齿路,春挂杖头钱。

云雾在你踏过的木屐小路上缭绕升腾,春光仿佛挂在你手杖顶端的酒钱袋上。

碧晕千山树,红妆万顷莲。

翠绿的光晕笼罩着千山的树木,红艳的荷花妆点着万顷水面。

探游更奇绝,未许世人传。

你探访山水幽胜之处更加奇妙绝伦,却不许世间俗人传扬。

何地堪肥遁,斯人自不群。

什么地方才配得上这样优裕的隐遁之所,这位先生自然是卓尔不群的。

杯倾若下月,帆落洞庭云。

举杯畅饮映着若下美酒中的明月,风帆落下穿行在洞庭湖面的云雾之中。

煮石青精饭,临池白练裙。

煮石炼丹食用青精饭修仙养性,临池挥毫染墨仿佛白练为裙。

为郎未云贵,尺素许相闻。

做个郎官算不上显贵,好在还能通过书信彼此互通音讯。

赏析

题解
此诗为寄赠张宇清先生之作。张宇清其人不详,从诗中「苕溪社」可知其在湖州苕溪一带结社论文。全诗分两章,前半写张先生隐居苕溪的风雅生活与山水之美,后半写其不慕荣利、超然物外的品格,表达了对隐逸生活的向往和对友人的倾慕之情。

逐句解读
「闻汝苕溪社,乾坤与胜缘」听说你在苕溪结社,天地之间结下了一段胜妙的缘分。

「云生屐齿路,春挂杖头钱」云雾在你踏过的屐齿小路上生出,春天仿佛挂在你手杖头的钱袋上,写隐居生活的洒脱。

「碧晕千山树,红妆万顷莲」翠碧的光晕笼罩着千山的树木,红艳的荷花妆点着万顷水田。

「探游更奇绝,未许世人传」你的探幽游览更为奇绝,却不许世人传扬。

「何地堪肥遁,斯人自不群」什么地方可以肥遁隐居,这位先生自然是卓尔不群的。

「杯倾若下月,帆落洞庭云」举杯倾饮,映着若下美酒中的明月;扬帆落下,穿行在洞庭湖上的云间。

「煮石青精饭,临池白练裙」煮石炼丹吃青精饭,临池挥墨写白练裙,用道家与书法典故写其风雅。

「为郎未云贵,尺素许相闻」做个小郎官也不算显贵,但尚可通过书信互通消息。

艺术手法
全诗意境清丽,色彩鲜明。

「碧晕千山树,红妆万顷莲」一联以碧绿对红艳,千山对万顷,视野开阔而色彩斑斓,将苕溪一带的山水之美写得如在眼前。

「云生屐齿路,春挂杖头钱」用谢灵运屐齿的典故和晋人杖头挂钱的典故,生动地写出隐者飘逸洒脱的形象。

「煮石青精饭」用道家炼丹煮石和青精饭的典故,「临池白练裙」用张芝临池学书、池水尽黑的典故,将隐逸生活中的修仙与书法两大雅趣融为一体。全诗用典密集而自然,营造出高逸脱俗的艺术境界。

总体评价
此诗是王世贞赠隐者诗中的佳作,全篇围绕隐逸主题展开,将山水之美、隐者之雅与友人之情融为一体。诗中大量用典却不显堆砌,色彩明丽而不浮华,格律精严而气韵流转,充分体现了诗人深厚的学养与高超的艺术表现力。

相关诗词