访吴登不值承见寄三绝句赋此为答

明 · 王世贞

译文

从此步屧过,吴均莫相避。

从今以后我拄着手杖经过你家门前,吴均你可不要故意回避不见。

试看白板扉,的应无凤字。

试看那扇白色木板门上,的确没有留下吕安式的凤字题记。

蹈海惜珠沈,归来偶溪涨。

出海时惋惜明珠沉落水中,归途中恰好遇上溪水涨满。

忽见明月光,居然开老蚌。

忽然看到明月的清辉,竟使得老蚌开壳孕育出珍珠。

春来花鸟意,父子各争新。

春天到来花鸟各自焕发新意,你们父子二人也各自争着推陈出新。

但启柴门看,人间大有人。

只需推开柴门看看便知,这人间大有杰出的人才在。

赏析

题解
此诗是王世贞对友人吴登的答赠之作。诗人去拜访吴登未遇,吴登寄来三首绝句相赠,王世贞遂作此三首以为回应。三首诗分别从登门拜访、归来偶遇、春日寄怀三个方面着笔,以幽默洒脱的笔调表达了友人之间的真挚情谊。

逐句解读
第一首「从此步屧过,吴均莫相避」从此我拄着手杖经过你家门时,吴均你可不要回避不见。

「试看白板扉,的应无凤字」试试看那白色的门扉上,确实没有题写「凤」字——此处用吕安访嵇康不遇题「凤」字于门之典,戏言自己没有留下字条。

第二首「蹈海惜珠沈,归来偶溪涨」出海时惋惜明珠沉水,归来时恰好赶上溪水上涨。

「忽见明月光,居然开老蚌」忽然看到明月之光,竟然令老蚌开壳生珠——此处以老蚌生珠喻友人虽年长却才华横溢。

第三首「春来花鸟意,父子各争新」春天到来花鸟各有新意,父子二人也各自争着创新。

「但启柴门看,人间大有人」只需推开柴门一看便知,这人间大有人才在。

艺术手法
三首诗格调轻松诙谐。第一首用吕安题凤字之典反用之,「的应无凤字」以幽默口吻表达拜访未遇的遗憾。第二首「老蚌生珠」之典用得巧妙,既赞美友人才华,又暗含谐趣。第三首由花鸟写到人事,「人间大有人」一句气象开阔,由私谊上升到对人才的关注。全诗用典精切而语气自然,不显雕琢。

总体评价
这是一组情谊深厚又不失风趣的答赠诗。诗人以轻松的笔调回应友人的赠诗,三首诗各有侧重又浑然一体。尤其是「人间大有人」一句,在友人间的唱和之中透露出对人才济济的欣慰,使这组诗超越了普通的应酬之作,有了一种豁达开朗的胸襟。

相关诗词