二子诗多感边事再叠一首

明 · 王世贞

译文

夜色舒长啸,西风吹满楼。

夜色中舒怀长啸,西风吹满了楼头。

边书白羽箭,宫诏紫貂裘。

边关急报插着白羽箭,宫中诏令赐下紫貂裘。

天地心难测,关河气转愁。

天地的用心难以揣测,关山河川的气象转而令人忧愁。

鼓鼙敲月晕,兵甲暗霜秋。

战鼓敲击在月晕之下,兵甲暗淡在霜秋之中。

万柝行营满,千金选士收。

万千刁斗布满行营,用千金招募收揽勇士。

请缨犹贾疏,勒碣几班游。

请求从军报国尚如贾谊那般疏阔,勒石刻碑又有几人如班超出游。

金马名谁在,铜驼迹自留。

金马门前的名士还有谁在,铜驼的遗迹自然长留。

乘轩吾道薄,赐第主恩稠。

乘坐轩车我的才德微薄,赐予宅第君王的恩泽却深厚。

远愧吴门卒,朝簪未敢投。

远远惭愧于吴门从军之人,朝廷的簪笏还不敢就此弃掷。

赏析

题解
此诗因李、申二子的诗多感慨边事,故再叠前韵作一首。诗中描写了边关告急、军情紧急的形势,抒发了请缨报国之志不得实现的感慨,以及面对时局的忧愁与无奈。

逐句解读
「夜色舒长啸,西风吹满楼。」在沉沉夜色中舒怀长啸,西风吹满了整座楼阁。以长啸西风起笔,渲染悲壮气氛。

「边书白羽箭,宫诏紫貂裘。」边关急报如插白羽的急箭,宫廷诏令赐下紫貂裘衣。写边关告急与朝廷调兵遣将。

「天地心难测,关河气转愁。」天地之心难以测度,关山河川的气象转而生愁。感慨时局变幻莫测。

「鼓鼙敲月晕,兵甲暗霜秋。」战鼓敲碎了月晕之光,兵甲在霜秋中暗淡无光。写战争阴云笼罩的肃杀。

「万柝行营满,千金选士收。」万千打更的柝声响满行营,花费千金招募选拔勇士。写军营的紧张备战。

「请缨犹贾疏,勒碣几班游。」请缨报国仍如贾谊上疏般未被采纳,勒石刻碑如同班超游历边疆。用终军请缨、班超投笔之典。

「金马名谁在,铜驼迹自留。」金马门的名士如今还有谁在,铜驼巷陌的遗迹自然留存。感慨仕途变迁。

「乘轩吾道薄,赐第主恩稠。」乘坐轩车感叹我之道术浅薄,皇帝赐宅则恩典深厚。自谦之辞,暗含矛盾。

「远愧吴门卒,朝簪未敢投。」远远惭愧于吴门隐士的洒脱,朝廷的官簪还不敢轻易投弃。表示进退两难的心境。

艺术手法
全诗以边事为核心,层层展开。

「鼓鼙敲月晕,兵甲暗霜秋」一联极写战争氛围,「敲」字与「暗」字下得精准,以月晕、霜秋的意象烘托战场气氛。用典密集而贴切,终军请缨、班超勒石、贾谊上疏三典并置,将报国之志与不被重用的矛盾层层推进。结句「远愧吴门卒,朝簪未敢投」以退为进,表达了身在仕途而心向归隐的复杂心态。

总体评价
此诗为感边事而作,既反映了明代边患严重的现实,又抒发了士大夫忧国忧民而又进退维谷的典型心态。全诗气势雄浑,音节铿锵,用典精当,体现了王世贞作为文坛领袖的深厚学养与家国情怀。在明代边塞题材的五言古诗中,此篇堪称力作。

相关诗词