二友篇 其二 吾弟学宪世懋

明 · 王世贞

译文

吾弟一世才,孝友复天性。

我的弟弟是当世一流的才士,孝顺父母友爱兄长又是天生的本性。

感慨家难余,需徐傲时聘。

经历了家族劫难之后感慨万千,他从容缓步,傲然面对当世的征召聘用。

兴文良郁跂,流翰亦彪炳。

振兴文风确实蓬勃而有远志,流传于世的诗文也光彩夺目。

熟复循吏篇,所莅必响应。

反复研读历代循吏的传记,每到一地任职百姓必定响应拥护。

人诵关西学,家传豫章政。

人们传颂他在关西兴学的功绩,家家传扬他在豫章执政的善绩。

一戢秾艳规,夷然遂无竞。

一旦收敛了华艳绮丽的格调,便安然淡泊不再与人争竞。

稍阑坟素业,颇寄农圃兴。

渐渐减少了研读古代典籍的功课,颇把兴致寄托在农耕园艺之上。

所患余有身,衰来遂为病。

所忧虑的是我还有这具身躯,年华老去之后便成了疾病之身。

起色待尔发,肉枯宁天幸。

要让面色好转还须等待你的开解启发,这枯槁的身体难道还能指望上天赐福吗。

窃从毛君教,相将访真境。

我私下里遵从毛公的教诲,打算和你一起携手去探访修真悟道的境界。

赏析

题解
此诗是《二友篇》第二首,专为赞颂作者之弟王世懋(字敬美,官至学宪)而作。王世懋与兄长王世贞齐名,为"娄东二王"。诗中称颂其才华横溢、孝友天成、政绩卓著,并叙述晚年兄弟相约访道修真的心愿。全篇饱含手足深情,既有赞美也有关切。

逐句解读
「吾弟一世才,孝友复天性。」我的弟弟是当世一流的才士,孝顺友爱又是天性使然。

「感慨家难余,需徐傲时聘。」在家族劫难之后感慨万千,从容缓步傲视当世的征聘。

「兴文良郁跂,流翰亦彪炳。」振兴文风确实蓬勃高远,流传的文章也光彩照人。

「熟复循吏篇,所莅必响应。」反复研读循吏之传记,每到一处任职百姓必定响应归附。

「人诵关西学,家传豫章政。」人们传诵他在关西的兴学之举,家家传扬他在豫章的善政。

「一戢秾艳规,夷然遂无竞。」一旦收敛了华丽繁艳的格调,便安然淡泊不再与人争竞。

「稍阑坟素业,颇寄农圃兴。」稍稍减少了经典坟籍的研习,颇寄情于农耕园圃之趣。

「所患余有身,衰来遂为病。」所忧患的是我还有此身,衰迈之后便成了疾病。

「起色待尔发,肉枯宁天幸。」气色好转须等待你的启发,枯槁之躯岂能仰仗天幸。

「窃从毛君教,相将访真境。」我私下遵从毛君的教导,打算与你一同探访修真的境界。

艺术手法
此诗以五言古体写成,语调亲切自然,不同于一般的赠答之作的客套。

"孝友复天性"一句统领全篇,其后分述才学、政绩、性情,层次分明。

"一戢秾艳规,夷然遂无竞"写出了弟弟从华美到淡泊的转变,用词精炼。末四句笔锋一转,从赞弟到自述病衰,以"起色待尔发"表达对弟弟的依赖,最终以"相将访真境"作结,兄弟情深溢于言表。

总体评价
此诗情真意切,既是一篇人物品评,也是一封写给至亲的书信。作者以兄长兼文坛领袖的身份评价弟弟,既有公论也有私情。

"窃从毛君教,相将访真境"的结尾,将世俗的功业评价升华为对精神归宿的共同追求,使全诗在赞美之外多了一层超逸的韵致。

相关诗词