读史有感十二首 其一

明 · 王世贞

译文

汉武箠八荒,中原亦云蒿。

汉武帝鞭笞征伐四方荒远之地,中原也因此变得荒芜如蒿草。

神鲛甘鼎腥,天马以游遨。

神鲛甘愿受鼎中腥味之诱,天马从远方遨游而来。

归来大受计,柏梁造天高。

归来之后大受朝臣计议,建造柏梁台高耸入天。

赫哉轮台言,黔首息讴谣。

壮哉轮台罪己的诏书,百姓因此停止了怨谤的歌声。

肝腑授亲臣,八柄唯所操。

将心腹重任托付给亲信之臣,各种权柄都由他们操持。

钩戟化为耝,大农自称饶。

兵器钩戟化作了农具,大司农自夸国库充盈丰饶。

薄海颂明哲,宁知贤者劳。

四海之内都颂扬帝王的明哲,有谁知道贤者的辛劳呢。

赏析

题解
此诗为《读史有感十二首》第一首,论汉武帝之一生。先写其征伐四夷之武功,再写柏梁台之奢靡,继而赞轮台罪己之诏的明智,最后以钧戟化耝、大农称饶的盛世景象作结,而"宁知贤者劳"一句则点出盛世的背后是贤者的辛劳。全诗对汉武帝的评价既有肯定也有保留,体现了史识的通达。

逐句解读
「汉武箠八荒,中原亦云蒿」——汉武帝鞭笞八方荒远之地,中原也因此变得荒芜如蒿草。

「神鲛甘鼎腥,天马以游遨」——神鲛甘于鼎中腥味(指求仙之事),天马遨游四方(指征伐大宛求汗血马)。

「归来大受计,柏梁造天高」——归来后大受朝计,建造柏梁台高耸入天。

「赫哉轮台言,黔首息讴谣」——赫然壮哉轮台罪己之诏,百姓因此停止了怨谤讴谣。汉武帝晚年下轮台罪己诏。

「肝腑授亲臣,八柄唯所操」——将心腹之任托付给亲信之臣,八种权柄都由他操持。

「钩戟化为耝,大农自称饶」——兵器钩戟化为农具耜耙,大司农自夸国库充饶。

「薄海颂明哲,宁知贤者劳」——四海之内都颂扬帝王的明哲,但有谁知道贤者的辛劳呢。

艺术手法
一、以史为脉:全诗以汉武帝一生为线索,从征伐→求仙→营建→罪己→托臣→息兵→颂德,完整呈现一代帝王的功过轨迹。二、褒贬互见:"箠八荒""中原蒿"写武功之弊,"柏梁造天高"写奢靡之失,"轮台言"写悔过之明,"贤者劳"写盛世之代价,不简单褒贬,而是功过并陈。三、点睛之笔:末句"宁知贤者劳"以反诘出之,将全诗由史论引入现实关怀——盛世的功劳归于帝王,辛劳却落在贤者肩上,发人深省。

总体评价
此诗以精练的笔法概括汉武帝一朝的兴衰,对武功与奢靡有所批评,对轮台罪己有所肯定,而最终落脚于"贤者劳"三字,将史论升华为对政治本质的思考——帝王的明智以贤者的劳瘁为代价,此论深刻而冷静。

相关诗词