读史有感十二首 其十二

明 · 王世贞

译文

淳于挟帝私,公卿富交游。

淳于凭借皇帝的私恩,公卿大臣们广为结交攀附。

婉㜻谁最亲,丞相高陵侯。

在那些巧言谄媚的人中谁最亲近?便是丞相高陵侯。

一旦淳于败,丞相荷帝留。

一旦淳于失势败落,丞相却承蒙皇帝恩典留任。

白简二十人,往往中所雠。

弹劾奏章涉及二十余人,往往正击中了他们所怀恨的对象。

洎乎应大灾,君宠外虚优。

等到遭遇大的灾祸时,君王的宠信不过是表面上的虚情优待。

累累北邙上,恩怨同一丘。

累累白骨同葬在北邙山上,生前的恩恩怨怨最终归于同一个坟丘。

千载读其书,令人慕巢由。

千年之后读着这些史书记载,令人不禁仰慕巢父和许由那样的隐逸高士。

赏析

题解
此诗为明代文学家王世贞《读史有感十二首》中的最后一首,以汉武帝时期的权臣淳于越与丞相高陵侯为题材,咏叹权力场中人事浮沉、恩怨无常的史实。诗人通过回顾历史上的政治倾轧,表达了对功名利禄的幻灭之感,以及向往巢父、许由般隐逸高洁之志的情怀。

逐句解读
「淳于挟帝私,公卿富交游」写淳于凭借皇帝的宠信而权倾一时,公卿们纷纷巴结,其交游之广可见一斑。

「婉㜻谁最亲,丞相高陵侯」点明在众多趋附者中,最为亲近的便是丞相高陵侯。

「一旦淳于败,丞相荷帝留」然而淳于一旦败落,丞相却因皇帝的恩留而暂时保全。

「白简二十人,往往中所雠」弹劾的奏章涉及二十余人,往往正中其所怨恨之人。

「洎乎应大灾,君宠外虚优」到了遭遇大灾之时,皇帝的宠信不过是表面上的虚华优待。

「累累北邙上,恩怨同一丘」最终累累白骨同葬于北邙山上,无论生前恩怨如何,死后共处一丘。

「千载读其书,令人慕巢由」千年之后读其史书记载,令人不禁慕仰巢父、许由那样的高士,不愿卷入权力纷争之中。

艺术手法
全诗以叙事为主,兼融议论与抒情。首尾呼应,以「淳于挟帝私」的煊赫开场,以「令人慕巢由」的淡泊收束,形成强烈对比。中间以「白简」「北邙」等意象,将权力的残酷与死亡的平等并置,营造出苍凉冷峻的史笔格调。末句用典精当,巢父、许由为上古隐士,以之作结,既升华主题,又含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以史为鉴,通过具体历史人物的兴衰荣辱,揭示权力角逐的虚幻与无常。诗人以冷峻的笔触审视历史,又以超然的姿态表达隐逸之志,体现了明代士人在政治高压下对个体生命价值的反思。语言凝练古雅,结构严谨,兼具史学家的洞察与诗人的情怀。

相关诗词