读史有感十二首 其十

明 · 王世贞

译文

武帝掊阴山,失得与之均。

武帝征伐阴山匈奴,得失相当,功过参半。

二李竟不归,汉骨委边尘。

李陵和李广利终究未能归汉,汉军将士的尸骨遗落在边塞尘沙中。

及乎元成世,呼韩乃来宾。

到了元帝成帝时代,呼韩邪单于才来归附朝拜。

舍馆葡萄宫,奉表称外臣。

朝廷将他们安置在葡萄宫中,他们奉上表文自称外藩之臣。

彼运偶成衰,上策岂必臻。

匈奴国运恰好走向衰落,朝廷的上策又何尝一定能实现。

所以外宁惧,腼焉思圣人。

所以外在的安宁反而令人忧虑,惭愧之中不禁思念圣人的治国之道。

赏析

题解
此诗为《读史有感十二首》中的第十首,以汉武帝征伐匈奴为切入点,评述汉朝对匈奴政策的得失成败。诗人将武帝的穷兵黩武与元成时期的呼韩邪来朝相对比,揭示外患问题不能仅以武力解决,体现了深邃的战略眼光。

逐句解读
「武帝掊阴山,失得与之均」:武帝征伐阴山匈奴,所得与所失相当,功过参半。

「二李竟不归,汉骨委边尘」:李陵、李广利二将最终未能归汉,汉军将士的尸骨遗弃在边塞尘沙之中。

「及乎元成世,呼韩乃来宾」:到了元帝、成帝时期,呼韩邪单于才来朝拜归附。

「舍馆葡萄宫,奉表称外臣」:朝廷将他们安置在葡萄宫中,他们上表自称为外藩之臣。

「彼运偶成衰,上策岂必臻」:匈奴的命运恰好走向衰落,朝廷的上策又何尝一定能够达到。

「所以外宁惧,腼焉思圣人」:所以外在安宁反而令人忧虑,惭愧之中不禁思念圣人治世之道。

艺术手法
诗歌运用强烈的对比手法,将武帝的穷兵黩武与元成时的和平来朝并置,以「失得与之均」「汉骨委边尘」凸显战争的惨烈代价。末句「外宁惧」化用《左传》之意,以反诘语气深化主题,表现出居安思危的忧患意识。叙事简练而议论精警,堪称咏史诗的典范。

总体评价
此诗以汉匈关系为线索,深刻反思了军事征伐的得失与边疆安宁的本质。诗人超越简单的褒贬,从历史大势的角度审视政策成败,表现了以史为鉴的史家意识和忧国忧民的士人情怀,具有很高的思想价值。

相关诗词