冬夕诸君见过谈及江南梅花因有作次焉

明 · 王世贞

译文

腊日诸贤何水部

腊日里诸位贤士如同何逊般来访

草堂时过数烹茶

不时来到草堂相聚烹茶数次

西山树老惟看雪

西山树木苍老只能观赏白雪

南国梅骄已著花

南国的梅花傲然已经绽放

玉笛美人吹不尽

美人吹奏玉笛也吹不尽那相思之情

瑶台仙侣梦还赊

瑶台仙侣般的相会之梦还遥不可及

畴能一醉罗浮约

谁能如约赴罗浮山赏梅一醉方休

扶杖行吟江月斜

拄杖在江边斜月下漫步吟咏

赏析

题解
此诗为冬日诸友来访,谈及江南梅花有感而作。诗人以何逊(何水部)爱梅之典自比,在京城草堂中与友人品茶论梅,表达对江南梅花的思慕和对隐逸生活的向往。全诗清雅脱俗,与作者边塞诸作的沉郁形成鲜明对比。

逐句解读
「腊日诸贤何水部」——腊日里诸位贤士如同何水部一样来访,何水部即何逊,以爱梅闻名。

「草堂时过数烹茶」——不时经过草堂,几次烹茶款待,写文人雅集的闲适。

「西山树老惟看雪」——西山的树木苍老,只有白雪可以观赏,写北方冬日之景。

「南国梅骄已著花」——而南国的梅花骄傲地已经绽放了,以南北对比突出对梅花的向往。

「玉笛美人吹不尽」——玉笛由美人吹奏也吹不尽那份思念,化用"梅花落"笛曲之意。

「瑶台仙侣梦还赊」——瑶台仙侣般的相会之梦还遥不可及,表示梅花仙境般的美好尚在远方。

「畴能一醉罗浮约」——谁能赴罗浮山赏梅之约而一醉方休,罗浮山以梅花著称。

「扶杖行吟江月斜」——拄着拐杖在斜月下行吟于江边,写想象中赏梅的雅趣。

艺术手法
全诗以"对比"与"联想"为核心手法。西山之雪与南国之梅构成南北对比,京城草堂与罗浮仙境构成虚实对比。用典方面,何逊爱梅、玉笛梅花落、罗浮山梦梅等典故环环相扣,营造出一个以梅为中心的雅致意境。颈联"玉笛美人""瑶台仙侣"意象华美,"吹不尽""梦还赊"一虚一实,韵味悠长。尾联以想象中的罗浮之约作结,"扶杖行吟江月斜"的画面清幽飘逸,意境深远。

总体评价
此诗格调清新雅致,与诗人庚戌诸作的沉郁苍凉恰成两极,展示了王世贞诗歌风格的多样性。以梅花为线索贯穿全篇,将友情、思乡、隐逸之思融为一体,不事雕琢而自然高雅,是一首出色的咏物抒情佳作。

相关诗词