登西山

明 · 王世贞

译文

乱削芙蓉碧霭攒

山势如刀削般参差壁立像芙蓉花瓣碧绿的云霭在山间聚集

千盘转尽自成寒

山路千回百转走到尽头自然感到高处生寒

清秋殿阁空中见

清秋时节殿阁仿佛悬浮在半空中隐约可见

落日旌旗树杪看

落日余晖中旌旗在树梢间隐约可见

北眺浮云生大卤

向北眺望浮云从北方大卤之地升起

东回紫气抱长安

向东回望紫气环绕着皇都

向来弓剑曾游地

这里从前是帝王弓马游猎的地方

万壑松风度急湍

万壑之中松风呼啸掠过急流险滩

赏析

题解
此诗为王世贞登临北京西山时所作。西山为北京名山,自古为帝王巡幸、文人登临之地。诗中描绘西山雄奇壮丽的景色,融历史感慨于山水之间,既写出了西山高寒险峻的自然风貌,又暗含对前朝遗迹的追思,体现了王世贞七律气势雄浑、意境阔大的特色。

逐句解读
「乱削芙蓉碧霭攒」——山势如刀削般参差壁立,像芙蓉花瓣般错落有致,碧绿的云霭在山间聚集,"乱削"二字写出山势的险峻奇崛。

「千盘转尽自成寒」——山路千回百转,走到尽头自然感到高处生寒,"千盘"状山路曲折,"自成寒"点出山高气冷。

「清秋殿阁空中见」——清秋时节,远处的殿阁仿佛悬浮在半空中,以仰视角度写出山之高远。

「落日旌旗树杪看」——落日余晖中,旌旗在树梢间隐约可见,"树杪"即树梢,写出从高处俯瞰之景。

「北眺浮云生大卤」——向北眺望,浮云从大卤(今山西大同一带)升起,"大卤"指北方边塞之地。

「东回紫气抱长安」——向东回望,紫气环绕着长安(此处借指北京),"紫气"象征帝王气象,暗寓对皇都的瞻望。

「向来弓剑曾游地」——这里从前是帝王弓马游猎之地,"弓剑"代指帝王巡幸,暗含历史追忆。

「万壑松风度急湍」——万壑之中松风呼啸,掠过急流险滩,以壮阔的声景收束全诗,气象万千。

艺术手法
此诗以登临为线索,从仰视、俯瞰、远眺、回望等多重视角描绘西山全景,空间层次分明。颔联"清秋殿阁空中见,落日旌旗树杪看",一仰一俯,视觉角度变换巧妙,且以"空中见""树杪看"写出山势之高。颈联"北眺浮云生大卤,东回紫气抱长安",由北而东,视野由边塞而京师,格局宏阔。尾联以"弓剑曾游地"引入历史维度,再以"万壑松风度急湍"的听觉意象收束,将视觉之壮与听觉之雄融为一体,余韵不绝。

总体评价
此诗为登临抒怀之作的佳作,以雄健笔力写出西山的高峻险绝与气象万千。全诗从自然景观到历史追忆,从空间铺展到时间回溯,境界阔大而意蕴深厚。王世贞为后七子领袖,主张文必秦汉诗必盛唐,此诗气骨遒劲,格律精严,确有唐人登临诗之风骨。

相关诗词