从弟瞻美保氏五十以诗代觞得古体四百二十字
明 · 王世贞
译文
睢陵肇京洛,始兴振江介。
睢陵家族开创于京洛,始兴一脉振兴于江界。
宏誉笼一时,休风润遥裔。
盛大声誉笼罩一时,美好风范润泽遥远的后代。
至今青箱学,犹擅乌衣最。
至今青箱家学,仍然在乌衣巷中最为擅长。
王父雅树滋,敡历遍中外。
祖父风雅德行深厚,历任官职遍及朝野内外。
肯构得若翁,工冶差有赖。
能够继承祖业的是你父亲,工艺治理也有所依靠。
惜哉君子泽,往往食之既。
可惜君子的恩泽,往往消耗殆尽。
丹穴终自深,苞彩未云坠。
丹穴终究自有其深,华彩尚未坠落。
跌宕纨裤间,潇洒见吾弟。
在纨绔子弟中跌宕不羁,潇洒出众的是我弟弟。
颀然一野鹤,忽凌鸡群至。
他如同一只修长的野鹤,忽然凌越鸡群而至。
十五二十时,三日两日醉。
十五到二十岁时,三天两头醉酒。
百万盘龙掷,二八桃花伎。
百万钱财如盘龙般挥掷,十六岁的桃花美女相伴。
歌翻阿鹊盐,舞按回鹘队。
歌唱翻新阿鹊盐曲,舞蹈按照回鹘队形。
胡笳作人语,羯鼓解琴秽。
胡笳发出人语般的声音,羯鼓能驱除琴声中的杂音。
时时沈冥中,往往露狡狯。
时常沉浸于冥想之中,又往往露出狡黠可爱之态。
中岁稍折节,读书猎大意。
中年稍稍收敛节操,读书只求大意。
晋谈自风格,吴妆出姿制。
清谈自有晋人风度,吴地妆容显现出独特姿制。
姓名借客重,裘马从友敝。
姓名因宾客而更受重视,裘衣骏马与朋友共享不惜穿破。
虽靡公业田,而耽文举会。
虽然没有郑公业那样的田产,却沉迷于孔文举般的雅集。
手折冯驩券,身避周赧债。
亲手撕毁冯驩的借券,自身躲避如周赧王般的债务。
任侠鲜倦时,问产无完岁。
行侠仗义很少疲倦之时,问起家产没有一年是完整的。
偶沾一命荣,肯作五斗计。
偶尔得到一个官职的荣耀,怎肯为五斗米折腰计较。
温凊幸无缺,甘旨巧自致。
侍奉父母冬温夏凇幸而无缺,美味佳肴巧妙地自己置办。
何必欣捧檄,然后成毛义。
何必高兴地捧起任命文书,然后才成为毛义那样的孝子。
伯仲不待年,遗孤我衣食。
兄长们不等年高便去世了,留下的孤儿由我供给衣食。
余泽沾闾左,英声啧朋辈。
你的恩泽惠及邻里,英名被同辈赞叹。
余解山南节,颇谐道州契。
我卸去山南节度使之职,与道州颇为契合。
花发不孤赏,玉颓或先睡。
花开不独自欣赏,酒醉或先睡去。
醒让白眉良,醉思火攻利。
清醒时自认不如白眉良才,醉酒时想用火攻之计取胜。
汝帙俄开五,发宣面犹晬。
你年岁忽然到了五十,头发花白面色却仍如婴儿般润泽。
相与追曩者,彼此如梦寐。
一起追忆往昔,彼此恍如梦中。
悬弧嘉平末,荏冉见春事。
生辰在腊月末,转眼间春天已至。
璚树十万枝,枝枝吐新媚。
玉树十万枝,枝枝都吐露新的妩媚。
北堂胜事饶,南荣赏心萃。
北堂喜事丰饶,南檐赏心之事汇聚。
芳压珊瑚滴,寒凝水晶脍。
芳香压过珊瑚滴露,寒气凝结水晶般的鱼脍。
燕寝瑞龙涎,中宵凤凰泪。
卧室中燃着瑞龙涎香,半夜里凤凰落泪。
是时月过午,长庚蚌珠配。
此时月亮过了中天,长庚星与蚌中珍珠相配。
老余慕独醒,对汝谢尊觯。
老夫我羡慕独醒之人,面对你放下酒杯。
却听万年酬,问解罗衿未。
却听着万年长寿的祝酒声,问你解没解开罗衣。
毋论尔知非,亦不解我是。
不论你知道自己的不对,也不必理解我的对错。
醉者与醒者,各各葆真气。
醉酒的人和清醒的人,各自保全真气。
竞挥鲁阳戈,顿挽羲和辔。
竞相挥舞鲁阳公的戈,一下子拉住了日神的缰绳。
从此无累身,相将共天地。
从此没有牵累之身,携手共游天地之间。
赏析
题解
此诗从弟瞻美保氏五十以诗代觞得古体四百二十字,为从弟王世懋五十寿而作。诗叙王氏家族自睢陵肇京洛以来之显赫,再写世懋少年纨裤放浪、中岁折节读书、任侠好义、抚育遗孤之种种行迹,末写寿筵欢聚。
逐句解读
「睢陵肇京洛,始兴振江介」——睢陵肇京洛,始兴振江介,写王氏自睢陵肇京洛始兴振江介。
「宏誉笼一时,休风润遥裔」——宏誉笼一时,休风润遥裔,写宏誉笼一时休风润遥裔。
「至今青箱学,犹擅乌衣最」——至今青箱学,犹擅乌衣最,写至今青箱学犹擅乌衣最。
「十五二十时,三日两日醉」——十五二十时,三日两日醉,写十五二十时三日两日醉。
「百万盘龙掷,二八桃花伎」——百万盘龙掷,二八桃花伎,写百万盘龙掷二八桃花伎。
「中岁稍折节,读书猎大意」——中岁稍折节,读书猎大意,写中岁稍折节读书猎大意。
「手折冯驩券,身避周赧债」——手折冯驩券,身避周赧债,写手折冯驩券身避周赧债。
「偶沾一命荣,肯作五斗计」——偶沾一命荣,肯作五斗计,写偶沾一命荣肯作五斗计。
「伯仲不待年,遗孤我衣食」——伯仲不待年,遗孤我衣食,写伯仲不待年遗孤我衣食。
「汝帙俄开五,发宣面犹晬」——汝帙俄开五,发宣面犹晬,写汝帙俄开五发宣面犹晬。
「醉者与醒者,各各葆真气」——醉者与醒者,各各葆真气,写醉者与醒者各各葆真气。
「竞挥鲁阳戈,顿挽羲和辔」——竞挥鲁阳戈,顿挽羲和辔,写竞挥鲁阳戈顿挽羲和辔。
艺术手法
"十五二十时三日两日醉百万盘龙掷二八桃花伎"以放浪少年写世懋前半生之豪纵,与后文"中岁稍折节"形成鲜明对比。
"竞挥鲁阳戈顿挽羲和辔"以鲁阳挥戈挽日喻寿筵留时之愿,气势雄壮。
总体评价
此诗以古体四百二十字为从弟寿,以"醉者与醒者,各各葆真气"的葆真气最为豁达。纨裤折节,任侠好义,鲁阳挥戈葆真气。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。