春夜即席分赠得梁公实拈韵诗字

明 · 王世贞

译文

十年岭海著沈思,今见为郎执戟时。

十年间在岭南海滨深思著述,如今看到你担任郎官执戟侍卫。

白日看鸿还坐啸,青天扪虱对谈诗。

白天看鸿雁飞过还能从容长啸,青天之下扪虱而谈纵论诗歌。

世途汝已关心少,国士吾真折节迟。

世间的道路你已经很少挂怀,对国士之才我真心折服只是敬礼太迟。

一醉虚堂春月色,投珠或恐未堪疑。

在空旷厅堂中一醉方休沐浴春夜月色,以才华相赠或许不必有所疑虑。

赏析

题解
此诗为春夜宴席上分韵赠梁公实之作,诗人拈得「诗」字为韵。诗中回顾了梁公实的坎坷经历,兼写宴席之上的雅集之趣,在赠言中寄寓对友人的理解与勉励。王世贞与梁公实(梁有誉)同为「后七子」,交情深厚。

逐句解读
「十年岭海著沈思,今见为郎执戟时」十年间在岭南海滨潜心深思著述,如今看到你做了郎官执戟侍卫之时。

「岭海」指梁公实曾远谪岭南的经历,「沈思」谓深思著文。

「白日看鸿还坐啸,青天扪虱对谈诗」白天观看鸿雁飞过仍能坐而长啸,青天之下扪虱而谈纵论诗歌。

「扪虱而谈」用王猛典故,形容从容不拘、旁若无人的气度,以赞梁公实的名士风度。

「世途汝已关心少,国士吾真折节迟」世间的路途你已很少放在心上,对于国士之才我真心折服敬礼,只是为时已晚。

「折节」谓屈己敬人,此处表达对友人才能的敬重。

「一醉虚堂春月色,投珠或恐未堪疑」在空旷的厅堂中一醉方休,沐浴着春夜的月色,投珠赠友之事或许不必疑虑。

「投珠」喻以才学相赠,暗用「暗投明珠」之典,意为真心相赠不必犹疑。

艺术手法
全诗用典精当:「扪虱」典出王猛,写名士风度;

「投珠」化用「明珠暗投」,反其意而用之。以「白日看鸿」「青天扪虱」两个生动场景勾勒人物形象,画面感极强。中间两联一虚一实,将人物精神与世态感慨交织。

总体评价
此诗为赠友之作,在宴席分韵的社交场合中写出了真挚的友情。诗人以十年岭海之苦与今日执戟之遇相对照,赞友人超然洒脱的胸襟。语言典雅而不失风趣,用典贴切而富于情味,是「后七子」群体酬唱诗中的佳作。

相关诗词