春旱三章 其一

明 · 王世贞

译文

皇天无颇泽,物运乃自乖。

上天没有降下均匀的甘霖,万物的生长自然偏离了常轨。

柔木恋焦原,不肯展青荑。

柔嫩的树木眷恋着焦渴的原野,却不肯舒展青翠的嫩芽。

赤日从东起,亢风复西来。

烈日从东方升起,灼热的旱风又从西面吹来。

虽有肤寸阴,临合倏已离。

虽然偶尔有一小片阴云,快要合拢时却忽然散去了。

安得起骄龙,为我鞭疾雷。

怎样才能唤起兴云布雨的骄龙,替我驱策迅疾的雷电呢。

恻彼丘中叟,负耒拟何之。

可怜那山丘中的老翁,扛着农具还能去哪里耕种呢。

赏析

题解
这是王世贞《春旱三章》中的第一首。诗中描写了春季大旱时万物焦枯、烈日亢风的景象,以及农民在旱灾面前束手无策的困苦,表达了诗人对天灾的忧惧和对苍生的关切。全诗风格沉郁顿挫,兼具叙事与抒情。

逐句解读
「皇天无颇泽,物运乃自乖」——上天没有降下均匀的雨水,万物的生长之运自然就背离了常轨。

「柔木恋焦原,不肯展青荑」——柔嫩的树木依恋着焦渴的原野,却不肯舒展青翠的嫩芽。

「赤日从东起,亢风复西来」——赤红的烈日从东方升起,干燥灼热的大风又从西方吹来。

「虽有肤寸阴,临合倏已离」——即使偶尔有一小片云阴,快要合拢时却又忽然散去。

「安得起骄龙,为我鞭疾雷」——怎样才能唤起呼风唤雨的骄龙,替我驱遣疾速的雷电呢?
「恻彼丘中叟,负耒拟何之」——可怜那山丘中的老农,扛着农具打算到哪里去耕种呢?

艺术手法
全诗以白描手法铺陈旱象,层层渲染。

「柔木」拟人化,「恋焦原」而「不肯展青荑」,写出了树木在干旱中无力萌发的困境。

「赤日」「亢风」两句以方位对仗(东起西来)加强灼热感。

「肤寸阴」与「倏已离」形成希望与失望的反复。结尾两句由天象转向人事,以一个特写镜头——负耒的老农——收束全篇,将自然灾害的宏大叙事落脚到个体命运,增添了情感力量。

总体评价
此诗继承了杜甫、白居易等人关注民瘼的现实主义传统,以质朴有力的语言描绘旱灾图景。诗中没有空洞的说教,而是以具体的意象打动读者,「丘中叟」的形象尤其令人动容。作为「后七子」领袖,王世贞在此诗中展现了关注现实的精神品格。

相关诗词