初入理圜土 其一

明 · 王世贞

译文

日予事铅椠,握志在皇羲。

我每日从事著书写作,心中怀有追慕伏羲黄帝之世的志向。

泣车岂不深,化理一何卑。

乘车赴狱时泣涕岂能不深,但现实的治理之道何等卑下。

咎繇固贤圣,毋乃逊后夔。

皋陶固然是贤圣之臣,难道还逊色于后夔吗?

人情如趋湿,盛时能豫衰。

人情如同水流趋向低湿之处,盛时之中已能预见衰败。

更以秩守寄,身为狱吏师。

更以官职之守托付于身,如今却沦为受狱吏管辖之人。

悠悠互朝暮,戚戚此圜狴。

悠悠度日朝暮交替,满怀忧戚地困守在这牢狱之中。

赏析

题解
此诗为《初入理圜土》中的第一首。

「圜土」为古代监狱之名,王世贞因故入狱,此诗即写初入狱中的感慨。诗人以自述的口吻,对比昔日读书著文的理想与今日身陷囹圄的境遇,抒发了深切的悲愤与无奈。

逐句解读
「日予事铅椠,握志在皇羲」:我每日从事著书写作之事,心中怀有的是追慕伏羲、黄帝之世的志向。

「泣车岂不深,化理一何卑」:乘车赴狱时泣涕难道不深,但现实的治理之道竟是如此卑下。

「咎繇固贤圣,毋乃逊后夔」:咎繇(皋陶)固然是贤圣之臣,难道还比不上后夔吗?
「人情如趋湿,盛时能豫衰」:人情如同水流趋下就湿,盛时之中已能预见衰败之兆。

「更以秩守寄,身为狱吏师」:更以官秩之守寄托于身,如今却沦为狱吏所管之人。

「悠悠互朝暮,戚戚此圜狴」:悠悠度日朝暮相替,我满怀忧戚地困守在这牢狱之中。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终。

「事铅椠」「握志在皇羲」的读书理想与「身为狱吏师」的囚徒现实形成强烈反差,凸显了命运的残酷。诗中以皋陶、后夔等历史人物作比,既是自况也是慨叹,增强了诗歌的厚重感。

「悠悠」「戚戚」叠词的运用,渲染了狱中漫长而忧惧的氛围,与全诗沉郁的基调相得益彰。

总体评价
此诗写初入狱中的切身感受,以沉郁悲愤的笔调抒发了理想与现实之间的巨大落差。诗人将个人的不幸遭遇置于历史的脉络中审视,以古圣先贤为参照,使个体的苦难获得了超越性的意义。全诗情感真挚,格调苍凉,是王世贞狱中诗的代表作之一。

相关诗词