初拜使命抵家作 其二

明 · 王世贞

译文

乍出城东门,秋禾郁离离。

刚走出城东门,秋天的庄稼茂密地排列着。

池塘渐为窞,鸡犬亦声微。

池塘逐渐变成了干涸的洼坑,鸡犬的叫声也微弱无力。

冠者五六人,不能具裳衣。

五六个成年男子,竟不能置备完整的衣裳。

庐舍虽如昨,亦复少光辉。

房屋虽然还像从前一样,却也少了往日的光彩。

借问何所因,何以不成辞。

试问这是什么缘故,为什么说不出口来。

摇手长吏嗔,恻怆涕交颐。

摆手示意是官吏在发怒,悲伤得涕泪纵横满面。

赏析

题解
此诗为《初拜使命抵家作》组诗第二首,写王世贞初次受命为官后回到家乡所见到的民生凋敝之状。诗人以白描手法描绘乡村的破败景象,表达了对百姓疾苦的深切同情和对吏治的愤懑。

逐句解读
「乍出城东门,秋禾郁离离」刚走出城东门,看到秋天的庄稼茂密排列;

「池塘渐为窞,鸡犬亦声微」池塘逐渐变成了低洼陷阱,鸡犬的叫声也微弱无力,暗示民生困顿;

「冠者五六人,不能具裳衣」五六个成年男子,竟然不能置备完整的衣裳;

「庐舍虽如昨,亦复少光辉」房屋虽然还像从前一样,却也少了往日的光彩;

「借问何所因,何以不成辞」试问这是什么原因,为什么说不出口来;

「摇手长吏嗔,恻怆涕交颐」人们摆手示意是官吏的横暴,令人悲伤涕泪纵横。

艺术手法
全诗采用白描手法,以一系列具体的画面——池塘干涸、鸡犬声微、衣不蔽体、房屋黯淡——构成一幅乡村凋敝图。

「池塘渐为窞」中“窞”字极为精准,池塘本蓄水,如今却成陷阱,暗喻官吏对百姓的盘剥。

「冠者五六人,不能具裳衣」以数字对比制造反差,成年人尚且衣不蔽体,可见困顿之深。结尾「摇手长吏嗔,恻怆涕交颐」以动作和神态收束,不直说吏治之弊,而以“摇手”暗示百姓的畏惧,以“嗔”暗示官吏的蛮横,含蓄而有力。

总体评价
此诗以质朴无华的语言记录了乡村的凋敝和百姓的苦难,体现了王世贞作为官员的良知和作为诗人的敏感。诗中没有华丽的修辞,只有真实的记录和深沉的悲悯,以小见大,从一个村庄的困境折射出明代中后期吏治腐败、民不聊生的社会现实。

相关诗词