崇明陆叟移居吴城以上元夕生儿友人索赠

明 · 王世贞

译文

君是东海人,却爱吴阊土。

您本是东海之滨的人,却喜爱吴地阊门的风土。

抱得照乘珠,一朝归合浦。

怀抱一颗照乘明珠,一朝回归了合浦。

此珠煜煜光欲然,掌上谁能不见怜。

这颗明珠光耀夺目仿佛要燃烧,捧在掌中谁能不心生怜爱。

来从老蚌无双美,把向明蟾一对圆。

从老蚌中诞生的无双之美,对着明月正好成双团圆。

银灯膏火千门动,上元夫人亲抱送。

银灯膏火照亮千家万户,上元夫人亲自抱送而来。

他年拂拭向秦廷,十五连城玉争重。

他年若向秦廷展示擦拭,十五座城池的和氏璧也要争相较重。

赏析

题解
此诗为赠贺之作。崇明陆叟本是东海(崇明岛)人,移居吴城后,于上元节(元宵节)喜得贵子。友人索诗为赠,王世贞遂以"合浦珠还"之典设喻,将新生儿比作照乘明珠,以珠之归浦喻子之归家,层层铺写,祝愿此子将来如和氏璧般价值连城。

逐句解读
「君是东海人,却爱吴阊土」:你是东海之人,却喜爱吴地阊门的风土。交代陆叟的原籍与移居之地,暗含合浦珠还的伏笔。

「抱得照乘珠,一朝归合浦」:抱得一颗照乘明珠,一朝回归合浦。以照乘珠喻新生儿,以合浦喻吴城,用合浦珠还的典故,赞美此子如明珠失而复得。

「此珠煜煜光欲然,掌上谁能不见怜」:此珠光彩夺目仿佛要燃烧起来,捧在掌上谁能不心生怜爱?极言婴儿之可爱动人。

「来从老蚌无双美,把向明蟾一对圆」:从老蚌中诞生的无双之美,对着明月正好成双团圆。以老蚌生珠喻老来得子,以明蟾映衬珠之圆满。

「银灯膏火千门动,上元夫人亲抱送」:银灯膏火照亮千家万户,上元夫人亲自抱送而来。以上元节的天神赐子之意,赋予此子天降祥瑞的色彩。

「他年拂拭向秦廷,十五连城玉争重」:他年若向秦廷展示,十五座城池的玉也要争相称重。用蔺相如完璧归赵、价值连城之典,祝愿此子将来前程远大。

艺术手法
全诗以珠为贯穿全篇的核心意象,从照乘珠到老蚌生珠,再到连城玉,层层递进,将新生儿比作稀世珍宝。诗中典故密织而自然流畅:合浦珠还、老蚌生珠、上元天赐、完璧归赵,四个典故环环相扣,既切合上元夜生子之事,又表达了对孩子的殷切期望。对仗工稳处如"来从老蚌无双美,把向明蟾一对圆",老蚌对明蟾,意象相映成趣。

总体评价
此诗为贺人生子的佳作,以珠喻子的构思精巧绵密,典故运用贴切自然。全诗格调喜庆而不俗,既颂扬新生儿的珍贵,又寄托了对孩子未来的厚望,体现了王世贞博于用典、巧于设喻的诗歌功力。

相关诗词