长歌行答于鳞 其二

明 · 王世贞

译文

蜿蜿云中龙,煜煜双飞翼。

蜿蜒的飞龙在云中穿行,闪耀的双翼光彩夺目。

扶侍日月车,周旋于八极。

扶持辅佐着日月之车,在天地八极之间周旋运转。

中有芙蓉冠,蛾眉何脩淑。

其中有一位戴着芙蓉冠的仙子,双眉修长秀美。

盼我若旧欢,贻我药五色。

她看我的目光如同对待旧日恋人,赠予我五色仙药。

顾恋尘中乐,徘徊不能食。

我却留恋尘世的欢乐,徘徊犹豫,寝食难安。

旷劫不再逢,怊怅安所即。

如此奇缘旷劫难再重逢,我不禁惆怅迷惘,何处是归途。

赏析

题解
此为《长歌行答于鳞》的第二首,是王世贞与友人李攀龙(字于鳞)之间的唱和之作。诗以神话意象描绘了一段天上邂逅的浪漫情景:云中飞龙、日月之车、芙蓉冠的仙子,表达了在尘世欢乐与旷劫难逢之间的矛盾怅惘。

逐句解读
「蜿蜿云中龙,煜煜双飞翼」蜿蜒的飞龙在云中穿行,双翼上闪耀着夺目的光辉,以瑰丽的神话意象开篇。

「扶侍日月车,周旋于八极」飞龙扶持辅佐着日月之车,在天地八极之间周旋运转,气势恢宏。

「中有芙蓉冠,蛾眉何脩淑」其中有一位戴着芙蓉冠的仙人,蛾眉修长秀美,以仙子的美好形象引入情感。

「盼我若旧欢,贻我药五色」她看我的目光如同看待旧日的恋人,赠予我五色仙药,暗示一段超越凡尘的邂逅。

「顾恋尘中乐,徘徊不能食」我因为留恋尘世中的欢乐,徘徊犹豫,甚至到了废寝忘食的地步。

「旷劫不再逢,怊怅安所即」旷劫即极长的时间,如此邂逅旷劫难逢,我不禁惆怅迷惘,该往何处去呢?

艺术手法
全诗善用神话意象构建瑰丽的仙境:云龙、日月之车、八极、芙蓉冠、五色药,营造出一个超脱尘世的幻想空间。以「盼我若旧欢」将神话叙事转化为情感叙事,虚实相生。结尾「顾恋尘中乐」与「旷劫不再逢」形成张力,表达了一种在仙凡之间的两难抉择。五言句式流畅优美,辞藻华赡而不堆砌,体现了王世贞对六朝诗歌的取法。

总体评价
此诗以神话为框架,实则是以游仙之笔写人间之情。诗人在瑰丽的幻想世界中寄寓了对美好邂逅的珍视与对尘世欢愉的留恋,末尾的惆怅既是对仙缘难再的惋惜,也是对人生聚散无常的深层感悟。全词想象瑰奇,情致缠绵,兼具游仙诗的超逸与情诗的婉约,是王世贞抒情诗中的佳篇。

相关诗词