长安初月

明 · 王世贞

译文

长安半轮月,霜色满金河。

长安城上空挂着半轮月亮,霜色铺满了金河。

侠客闻刁斗,天山一剑过。

侠客听到军中刁斗之声,提一剑横越天山而去。

横穿郅支塞,归骑晓星多。

横穿过郅支的边塞,归途中骑马伴着清晨的繁星。

忽忆卢家女,流黄欲罢梭。

忽然想起卢家的女子,正在织机上织流黄绮,几乎要停梭思念远人。

青楼狭邪妇,秦月照眉鸦。

青楼中的女子,秦地的月光照着她如鸦的眉黛。

荡子嫖姚幕,寒霜作鬓花。

远游的丈夫在嫖姚将军幕府中,寒霜染白了鬓发如同花朵。

功成万户赏,莫向枕边誇。

功成之后虽得万户之赏,却不要向枕边人夸耀。

西去金张里,生来将相家。

西去金、张等贵族所居之里,生来便是将相之家。

赏析

题解
此诗以「长安初月」为题,实则书写边塞将士的征战生活与闺中思妇的相思之苦。全诗由边塞而闺中,由征战而功名,层次分明地展现了战争阴影下不同人物的命运。

逐句解读
「长安半轮月,霜色满金河」——长安城上空挂着半轮月亮,霜色铺满了金河。

「侠客闻刁斗,天山一剑过」——侠客听到军中刁斗之声,提一剑横越天山。

「横穿郅支塞,归骑晓星多」——横穿过郅支的边塞,归途中骑马伴着清晨的繁星。

「忽忆卢家女,流黄欲罢梭」——忽然想起卢家的女子,正在织机上织流黄绮,几乎要停梭思念远人。

「青楼狭邪妇,秦月照眉鸦」——青楼中的女子,秦地的月光照着她如鸦的眉黛。

「荡子嫖姚幕,寒霜作鬓花」——远游的丈夫在嫖姚将军幕府中,寒霜染白了鬓发如同花朵。

「功成万户赏,莫向枕边誇」——功成之后虽得万户之赏,却不要向枕边人夸耀。

「西去金张里,生来将相家」——西去金、张等贵族所居之里,生来便是将相之家。以门阀世族的富贵与征戍之苦形成对照。

艺术手法
全诗形成完整的叙事结构:先写边塞征战,再写闺中思妇,后写功名与门阀。前两部分以「侠客」与「卢家女」的视角转换构成对照,「寒霜作鬓花」以霜为花的比喻新颖而悲凉。

「功成万户赏,莫向枕边誇」以劝诫口吻写出了征戍之苦远非功名所能弥补的深意。末段「金张里」「将相家」暗示门阀世族垄断功名,为全诗增添了社会批判的深度。

总体评价
此诗以月为线索贯穿边塞与闺中,将征战的豪壮与思妇的哀愁交织对照,末以门阀不公的暗示作结,格局开阔而情感细腻。语言凝练,意象鲜明,是王世贞乐府体诗作中的佳作。

相关诗词