补铙歌四章 其一 钓竿

明 · 王世贞

译文

钓竿青漓漇,钓饵一何芬旨且肥

青翠湿润的钓竿悬垂水面,钓饵是多么芬芳香美肥厚

小鱼疾走不敢回顾,大鱼施施来

小鱼赶紧逃走不敢回头看,大鱼却从容不迫地游过来

大鱼恒苦饱,小鱼恒苦饥

大鱼总是苦于吃得太多,小鱼总是苦于饥饿

大鱼既失故,小鱼施施去

大鱼吞饵丧了命,小鱼便从容地游走了

乃不知东有属玉鵁鶄,西有鸥与鹭

却不知道东边有属玉鸟和鵁鶄,西边有鸥鸟和鹭鸶正虎视眈眈

赏析

题解
此诗为《补铙歌四章》之首篇"钓竿",以钓鱼为喻,写大鱼与小鱼的生存博弈。铙歌本为军乐,王世贞以之写鱼之贪怯,实为讽喻世间权谋争斗:强者贪得而亡,弱者畏缩而存,旁观者冷眼自得。寓言体短章,以小见大。

逐句解读
「钓竿青漓漇,钓饵一何芬旨且肥」——青翠湿润的钓竿悬垂,钓饵是何等芬芳香美。先写钓具之诱人。

「小鱼疾走不敢回顾,大鱼施施来」——小鱼赶紧逃走不敢回头看,大鱼却从容不迫地游来。小者警觉,大者贪纵。

「大鱼恒苦饱,小鱼恒苦饥」——大鱼总是苦于吃得太多,小鱼总是苦于饥饿。以饱饥之对比写强弱之不同处境。

「大鱼既失故,小鱼施施去」——大鱼吞饵失其本分而被钓,小鱼便从容地游走了。贪者亡,惧者存。

「乃不知东有属玉鵁鶄,西有鸥与鹭」——却不知东边有属玉鸟和鵁鶄,西边有鸥鹭伺机而动。旁有更强大的捕食者在虎视眈眈。

艺术手法
全诗以寓言体写世态,层次分明:先以钓竿钓饵设局,再以小鱼大鱼对比,后以水鸟旁观收束,三层递进,寓意愈深。

"施施"二字两用,前写大鱼贪而来之,后写小鱼幸而去之,同一词语映射两种心态,笔法精妙。结尾"乃不知"陡然翻出第三层——鱼之争食不过是更高层捕食者的猎场——格局骤然放大,余味无穷。

总体评价
此诗以钓鱼寓言写权力博弈的残酷逻辑,小鱼畏避、大鱼贪婪、水鸟伺机,三重关系构成完整的生态链条。寓言简短而寓意深远,既是讽世之笔,又具庄子式的哲思,在铙歌体中别开生面。

相关诗词