补铙歌四章 其三 务成

明 · 王世贞

译文

崇伯子禹,佐舜平水土

崇伯之子大禹,辅佐舜帝平治水土

告成上皇,皇锡之大夏

功成上报天皇,天皇将大夏之地赐封于他

化益佐禹乱天下

化益辅佐大禹却搅乱了天下

告成上皇,皇屈为夏辅

上报天皇,天皇委屈他做了夏朝的辅臣

功施既殊等,引分安所存

功绩既然各不相同,安守本分的道理又在哪里

吁吁,胡至如务成子,光乃遽湛奫

可叹啊,为何像务成子那样,光华竟然骤然沉没于深渊

霜霰自表坚,曷捐天地仁

霜雪尚且能自显坚贞,为何要抛弃天地的仁德

赏析

题解
此诗为《补铙歌四章》之三,咏上古史事。

「务成」指务成子,传说中舜帝之师。诗以大禹治水受封与伯益佐禹却乱天下的不同结局为对照,最后引务成子光华骤沉的悲剧,探讨功过分明、命运无常的主题。

逐句解读
「崇伯子禹,佐舜平水土」——崇伯之子大禹,辅佐舜帝平治水土。大禹治水,功在千秋。

「告成上皇,皇锡之大夏」——功成上报上皇,上皇将大夏之地赐封于他。禹因功受封,开夏朝基业。

「化益佐禹乱天下」——化益(伯益)辅佐大禹却搅乱了天下。伯益佐禹本为功臣,却因争位而致乱。

「告成上皇,皇屈为夏辅」——上报上皇,上皇委屈他做了夏朝的辅臣。伯益虽有功却只能屈居辅位,暗示功高不赏。

「功施既殊等,引分安所存」——功绩既然不等同,各安本分的道理又在哪里?此句质疑命运的不公,功大者未必得厚报。

「吁吁,胡至如务成子,光乃遽湛奫」——可叹啊,为何像务成子那样,光华竟然骤然沉没于深渊?务成子为舜帝之师,才德兼备却湮没无闻。

「霜霰自表坚,曷捐天地仁」——霜雪可以自显坚贞,为何要抛弃天地的仁德?以霜霰喻困境中的坚守,质问天道何以弃仁。

艺术手法
此诗以史咏怀,采用铙歌体的短促句式,节奏铿锵。结构上先叙禹与益的功过对比,再以务成子为第三重映照,层层递进。

「皇锡之大夏」与「皇屈为夏辅」形成鲜明对照,一字之差见出命运迥异。末二句以反诘作结,「曷捐天地仁」化《诗经》式质问为哲理思辨,使古史叙事升华为对天道的叩问。

总体评价
此诗借古史三人的不同命运,抒发对功过分明而际遇不公的感慨。务成子的沉沦最堪玩味——有德有才反遭埋没,正与王世贞自身仕途经历相呼应。诗虽仿铙歌古体,却有鲜明的个人寄寓,可谓以古为镜、借题发挥。

相关诗词