补铙歌四章 其二 玄云

明 · 王世贞

译文

玄云衡空,自西徂东。

乌云横亘天空,从西边蔓延到东边。

暧曃承日,万族无光。

昏暗的云层遮蔽了太阳,万物都失去了光彩。

风伯为前导,雨师应后驰。

风神在前面开路,雨神紧随其后疾驰而来。

膏我畛亩,惠我蒸黎。

甘霖滋润了我的田地,恩泽惠及了我的百姓。

嗟嗟,惠我蒸黎。

一声声感叹,恩泽惠及了百姓。

天公不任怨,亦不任受德。

天公既不担当怨恨,也不承受感恩。

县官大酺,欢乐无极。

朝廷举行盛大宴饮,欢乐无穷无尽。

赏析

题解
此为《补铙歌四章》中的第二首,题为《玄云》。铙歌本是军中鼓吹之乐,此诗以「玄云」(乌云)为题,描写一场大雨从天而降、润泽万民的过程。诗中既有对自然降雨的歌颂,也暗含对朝廷施恩于民的期望。

逐句解读
「玄云衡空,自西徂东」乌云横亘天空,从西边蔓延到东边。「衡」通「横」,描绘出云层铺天盖地之势。

「暧曃承日,万族无光」昏暗的云层遮蔽了太阳,世间万物都失去了光彩,「暧曃」形容日光被遮蔽的昏暗之状。

「风伯为前导,雨师应后驰」风神在前方开路,雨神紧随其后疾驰而来,以神话中的风伯雨师拟人化地描写风雨交加。

「膏我畛亩,惠我蒸黎」甘霖滋润了我的田亩,恩惠泽被我黎民百姓。「膏」作动词,意为润泽;

「蒸黎」即黎民百姓。

「嗟嗟,惠我蒸黎」一声声感叹:恩泽惠及我百姓啊!反复咏叹,表达感恩之情。

「天公不任怨,亦不任受德」天公不担当怨恨,也不承受感恩,意即天的降雨是无私无偏的,既不因人怨怒也不因人感恩。

「县官大酺,欢乐无极」县官(指朝廷)举行盛大的宴饮,欢乐无穷无尽。

「大酺」即朝廷赐天下大饮的庆典。

艺术手法
全诗以四言为主,辅以杂言,节奏古朴明快,有汉乐府遗风。风伯、雨师的拟人化描写使自然现象富有神话色彩。

「膏我畛亩,惠我蒸黎」的叠句增强了感恩的力度。最妙的是「天公不任怨,亦不任受德」一句,以天道无私的哲理升华了全诗主题,将一场普通的降雨上升到天人关系的哲学层面。结尾以「大酺」收束,将自然之喜与人间庆典融为一体。

总体评价
此诗以乌云降雨为题材,实为一首别开生面的颂歌。诗人以古朴的乐府笔法,将风伯雨师的人格化描写与「天公无私」的哲思融为一体,既有对甘霖泽民的赞美,也有对天道公正的颂扬。全诗气韵浑厚,语言简练有力,体现了王世贞拟古而不泥古的创作功力。

相关诗词