傍广心池为敛霏亭与振屧廊相对

明 · 王世贞

译文

夕景无不佳,此亭有余姿。

黄昏的景色没有哪一处不美的,这座亭子更有着额外的绰约风姿。

紫翠在诸峰,回光弄涟漪。

紫翠色的暮霭笼罩着群峰,夕阳的回光在水面涟漪中荡漾嬉戏。

倦鸟将趋宿,犹复念渴饥。

疲倦的飞鸟将要归巢栖息了,却还在念着口渴和饥饿。

鯈鱼惊隙照,群跃不支持。

鯈鱼被缝隙中射来的夕阳光影所惊动,成群地跃出水面不能自持。

虽尔近昏黄,呼酒且自怡。

虽然已经接近黄昏暮色了,呼唤人拿酒来姑且自我取乐。

为乐当迟暮,兹意将告谁。

要在迟暮之年及时行乐,这份心意又能向谁去诉说呢。

赏析

题解
此诗描写广心池畔敛霏亭的黄昏之景。诗题点出亭子名为「敛霏」,与「振屧廊」相对,是弇州园中的景点之一。全诗以黄昏夕照为核心意象,描写亭中所见山水、鱼鸟之美,抒发了及时行乐、莫负迟暮的感慨。

逐句解读
「夕景无不佳,此亭有余姿」——黄昏的景色没有不美的,这座亭子更有着额外的绰约风姿。

「紫翠在诸峰,回光弄涟漪」——紫翠色的暮霭笼罩着群峰,夕阳的回光在水面涟漪中荡漾嬉戏。

「倦鸟将趋宿,犹复念渴饥」——疲倦的飞鸟将要归巢栖息,却还在念着口渴和饥饿。

「鯈鱼惊隙照,群跃不支持」——鯈鱼被缝隙中射入的夕阳光影惊动,成群跃起不能自持。

「隙照」指夕阳透过云隙或树隙投下的光影。

「虽尔近昏黄,呼酒且自怡」——虽然已近黄昏暮色,呼唤酒来姑且自我怡悦。

「为乐当迟暮,兹意将告谁」——要在迟暮之年及时行乐,这份心意又能告诉谁呢?

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从夕阳余晖写到暮色将临,景物层次丰富。

「紫翠在诸峰,回光弄涟漪」一句中「弄」字传神,将光影拟人化,写出夕阳与水波嬉戏的动态美。诗中动物描写生动,「倦鸟念渴饥」「鯈鱼惊隙照」既写实又富有情趣,为静寂的黄昏增添了生机。末二句由景入情,以反问收束,感叹知音难觅,含蓄而深沉。

总体评价
这是一首精美的园林黄昏诗,诗人以敏锐的观察力捕捉了夕阳下山水鱼鸟的万千姿态。全诗动静相宜,以动衬静,将黄昏时分的宁静与生机同时呈现。结尾「为乐当迟暮」的感慨,既有人生哲理的思考,也有年华老去的惆怅,使全诗在写景之外增添了深厚的人生况味。

相关诗词