白雀寺秀上人新诗时有开元以前调又能作本色语出行卷谒余求订且将北游赋此送之

明 · 王世贞

译文

六朝富僧藻

六朝时期僧人辞藻华美

末宋始逃禅

到南宋末年才开始以禅入诗

及尔操觚日

等到你执笔作诗之日

逢余瘗砚年

恰逢我封笔埋砚之年

曹溪一偈后

曹溪慧能作偈之后

衣钵几人传

禅宗衣钵有几人真正传承

琢叶妨元气

雕琢辞藻会妨害文章元气

拈花合自然

拈花微笑才合乎自然之道

思超灵鹫表

思想超越灵鹫山的境界

格逸景龙前

格调在景龙年间诗歌之上

莫以文通拙

不要因为文才拙劣

徒成怨别篇

白白写成怨别的诗篇

赏析

题解
此诗赠别白雀寺僧人秀上人。秀上人善作诗,其诗风有开元以前(盛唐)格调,又能用禅家本色语。他携诗卷请王世贞指教,即将北游,王世贞赋此送行。诗中探讨诗禅关系,既有对秀上人诗才的赞赏,也有对诗坛风气的感慨。

逐句解读
「六朝富僧藻,末宋始逃禅」六朝时期僧人擅长辞藻,到南宋末年才开始以禅入诗、逃避辞章。概述诗禅关系的历史演变。

「及尔操觚日,逢余瘗砚年」等到你执笔写诗之时,恰逢我封笔埋砚之年。

"操觚"指写作,"瘗砚"指不再写作,一进一退间见惺惺相惜。

「曹溪一偈后,衣钵几人传」曹溪慧能一偈之后,禅宗衣钵又有几人真正传承?用六祖慧能得法之典,感叹禅宗真传之难。

「琢叶妨元气,拈花合自然」雕琢辞藻会妨害元气,拈花微笑才合乎自然之道。

"琢叶"指过分追求形式,"拈花"用佛祖拈花迦叶微笑之典,主张自然天成。

「思超灵鹫表,格逸景龙前」思想超越灵鹫山佛说法的境界,格调在景龙年间之上。灵鹫山是佛说法之地,景龙是唐中宗年号,代指初唐诗风。

「莫以文通拙,徒成怨别篇」不要因为江淹(字文通)才尽而拙于文辞,白白写成怨别之诗。以江淹自况,也是对秀上人的宽慰。

艺术手法
全诗以"诗禅之辩"为内核,"琢叶"与"拈花"构成核心对仗——雕琢与自然、人为与天成。用典密集而有序:六朝僧藻、曹溪传法、拈花微笑、灵鹫说法、江淹才尽,层层递进,从历史概述到当下感慨,最终归于送别之情。尾联以江淹"才尽"自谦,既扣送别主题,又不失风雅。

总体评价
这是一首以诗论禅、以禅论诗的赠别佳作。王世贞虽非佛门中人,但对诗禅关系有深刻理解,提出"琢叶妨元气,拈花合自然"的主张,反对雕琢,崇尚自然,与其文学复古思想相通。送别而不伤感,论道而不枯燥,情理兼备。

相关诗词