罢官杂言则鲍明远体十章 其七

明 · 王世贞

译文

东船少年破衣不掩胫,秋风肃肃皮肉冷。

东船上的少年衣服破烂遮不住小腿,秋风萧瑟寒冷直透皮肉。

昨者蒲博胜十钱,从朝欢呼迫至暝。

昨天赌博赢了十个小钱,从早晨欢呼到傍晚都不停歇。

西船老翁紫衣何赫奕,七十悬车二千石。

西船上的老翁身着紫袍何等显赫,七十岁退休时官居二千石的高位。

少儿恩请未授官,日日抚髀长太息。

小儿子虽蒙朝廷恩请却还没有授官,老翁每天拍着大腿长声叹息。

人生悲喜宁有穷,

人生的悲喜难道有穷尽吗?

老翁冉冉向下舂,

老翁渐渐如同夕阳西沉般走向生命的尽头。

但令少年作老翁。

只消让少年也变成老翁罢了。

赏析

题解
此诗仿鲍照体,为罢官后所作杂言组诗之七。诗以东船少年与西船老翁的鲜明对比,揭示人生境遇的残酷反差:少年穷困而快意,老翁富贵而焦虑。末句但令少年作老翁以反讽作结,将时间对人的剥夺凝练为惊心之语。

逐句解读
「东船少年破衣不掩胫,秋风肃肃皮肉冷」——东船上的少年衣衫破烂遮不住小腿,秋风萧瑟直透皮肉骨髓,极写少年之贫寒。

「昨者蒲博胜十钱,从朝欢呼迫至暝」——昨天赌博赢了十个小钱,从早到晚欢呼不停,写少年之易满足。

「西船老翁紫衣何赫奕,七十悬车二千石」——西船上的老翁身着紫袍何等显赫,七十岁退休时官居二千石的高位。

「少儿恩请未授官,日日抚髀长太息」——小儿子虽蒙恩请却尚未授官,老翁每天拍着大腿长叹不已。抚髀用刘备髀肉复生之典,写壮志未酬之叹。

「人生悲喜宁有穷」——人生的悲喜难道有穷尽吗?发问振起,转入哲思。

「老翁冉冉向下舂」——老翁渐渐如夕阳西沉般走向暮年,下舂指日落,喻生命将尽。

「但令少年作老翁」——只消让少年变成老翁,一切都会不同。此句以冷峻的反讽收束,暗示时间终将抹平贫富之别。

艺术手法
一、对举结构:东船少年与西船老翁构成全诗的基本对比框架,贫与富、少与老、快意与焦虑层层对立,形成强烈的戏剧张力。二、细节传神:破衣不掩胫、胜十钱而欢呼、抚髀长太息等细节,寥寥数笔便勾勒出两个鲜活的人物形象。三、反讽收束:但令少年作老翁看似平淡,实则以时间的绝对权力解构了此前一切贫富贵贱的对比,诗意陡深。

总体评价
此诗以鲍照体的劲健笔法,在东船西船的空间对照中浓缩了人生的贫富悲欢。少年之快意与老翁之焦虑并非简单的贵贱褒贬,而是指向更深层的时间悲剧——无论贫富,青春终将消逝。末句的反讽冷峻如刀,将全诗从社会批判升华为对生命本质的叩问。全诗语言质朴而力量雄健,深得鲍照体险俗之风。

相关诗词