上张灯后苑以麦灯居中吾州所产也

明 · 王士骐

译文

江南五月麦初黄,野老殷勤进上方。

江南五月间麦子刚刚黄熟,乡野老人殷勤地将麦灯进献到御前。

织就丝丝冰比洁,镂成叶叶玉分光。

编织成丝丝之状比冰雪还要洁净,雕刻成片片叶形如玉石般分出光泽。

谁高市上千金价,不比宫中七宝装。

谁能在市上以千金的贵价来估量它,它不同于宫中以七宝装饰的奢华。

闻道圣人昭俭德,莹然一盏照中央。

闻说道圣明的天子正昭示节俭之德,这一盏莹润的麦灯正照耀在御苑中央。

赏析

题解
此诗为王士骐写后苑张灯、以家乡所产麦灯居中之事。麦灯为古代一种以麦秸编扎制成的灯彩,为民间工艺,诗人家乡(当指江浙一带)以产麦灯闻名。诗中自江南五月麦初黄起笔,写到野老将麦灯进献上方、织就冰洁镂成玉光的精致工艺,再以市上千金、宫中七宝的对照写出麦灯的清贵,末以"圣人昭俭德"的颂扬作结,既写麦灯之美,又颂朝廷节俭之风,立意雅正。

逐句解读
「江南五月麦初黄」——江南五月间麦子刚刚黄熟。

「野老殷勤进上方」——乡野老人殷勤地将麦灯进献到御前。

「织就丝丝冰比洁」——编织成丝丝之状,比冰雪还要洁净。

「镂成叶叶玉分光」——雕刻成片片叶形,如玉石般分出光泽。

「谁高市上千金价」:谁能在市上以千金的贵价来估量它。

「不比宫中七宝装」——它不同于宫中以七宝装饰的奢华。

「闻道圣人昭俭德」:闻说道圣明的天子正昭示节俭之德。

「莹然一盏照中央」——这一盏莹润的麦灯正照耀在御苑中央。

艺术手法
全诗为七言律诗,以咏麦灯为题材,于咏物中寓颂圣之意。首联"江南五月麦初黄,野老殷勤进上方"以江南麦熟起兴,以野老进献写麦灯的民间来源——五月麦黄与麦灯的材料相应,"殷勤"二字写出乡野老人的恭敬与诚意。颔联"织就丝丝冰比洁,镂成叶叶玉分光"为咏物名联——以"丝丝"写麦秸的细密,以"冰比洁"写其洁净;以"叶叶"写麦灯的形态,以"玉分光"写其润泽,工笔细描,将麦灯的精致工艺写得淋漓尽致。颈联"谁高市上千金价,不比宫中七宝装"以"市上千金"与"宫中七宝"对照——市上虽千金难买,却不似宫中七宝奢华,以反衬写出麦灯的清贵与朴素。尾联"闻道圣人昭俭德,莹然一盏照中央"以颂圣作结——天子昭示俭德,麦灯正合此意,"莹然一盏"既写麦灯的清光,也写朝廷的清明。全篇咏物贴切,立意雅正。

总体评价
此诗以七律咏麦灯,于咏物中寓颂圣之意,格调雅正清丽。诗人以江南麦黄、野老进献的来源写麦灯的民间底色,以丝丝冰洁、叶叶玉光的工笔写其精致工艺,以市上千金、宫中七宝的反衬写其清贵朴素,以昭俭德的颂扬收束,将咏物与颂圣融为一体。全篇咏物贴切,立意雅正,是王士骐咏物应制诗中的佳作。

相关诗词