秋日病起有述

明 · 王世懋

译文

江城萧瑟思堪哀

江城的秋色萧瑟凄凉,心中的思绪令人悲哀

斜日高楼暝色催

斜阳映照着高楼,暮色急匆匆地催逼而来

短发经秋如落叶

稀疏的短发经过秋天,如同落叶般纷纷飘零

壮心离梦似寒灰

壮志雄心和离愁别梦,如同冰冷的灰烬一般

百年自傍愁边枕

一生的岁月只能独自依偎在忧愁的枕边

万事从倾病后杯

万千心事都随着病后的酒杯倾倒而出

和喜蓬蒿余小径

好在蓬蒿丛中还剩下一条小径可通行

月明时唤酒人来

明月高照之时,唤来饮酒的朋友共饮一番

赏析

题解
此诗题为「秋日病起有述」,是王世懋秋日病愈后所作的抒怀诗。诗中描写了病后初愈时的萧瑟心境,将秋景的衰败与人生的迟暮之感融为一体。江城秋色、短发落叶、壮心寒灰等意象,构筑出一幅病后清冷的内心图景。

逐句解读
「江城萧瑟思堪哀」——江城的秋天萧瑟凄凉,心中的思绪令人哀伤。

「斜日高楼暝色催」——斜阳照耀高楼,暮色匆匆催来。

「短发经秋如落叶」——稀疏的短发经过秋天如同落叶一般纷纷脱落。

「壮心离梦似寒灰」——壮志雄心在离别之梦中如同冰冷的灰烬。

「百年自傍愁边枕」——百年人生只能独自倚靠在忧愁的枕边。

「万事从倾病后杯」——万般事务都随着病后的酒杯倾泻而出。

「和喜蓬蒿余小径」——好在还有蓬蒿剩下一条小径,意谓居所虽荒尚有归处。

「和喜」即幸好。

「月明时唤酒人来」——明月照耀之时唤来饮酒之人共饮。

艺术手法
全诗以七律写病后秋怀,首联以「萧瑟」「暝色」渲染凄凉氛围。颔联「短发如落叶」「壮心似寒灰」为全诗警句,以落叶喻脱发、以寒灰喻壮志,比喻精切而沉痛。颈联「百年」「万事」对仗,将个人衰老与世事纷扰交织。尾联以「蓬蒿小径」「月明唤酒」作结,在凄凉中透出一丝慰藉。全诗以景衬情,以物喻心,格调清冷沉郁。

总体评价
此诗是王世懋病后抒怀的代表作,将秋景、病体、壮志、忧愁层层叠加,营造出深沉的悲凉意境。

「短发经秋如落叶,壮心离梦似寒灰」一联尤为警策,以极精切的比喻写出了病后衰颓之态与壮志消磨之痛。全诗情感真挚,意象凄美,体现了诗人细腻的内心世界和高超的艺术表现力。

相关诗词