登峄山后经官桥作

明 · 王世懋

译文

偷作闲身上峄山

忙中偷闲登上峄山

强留春色马蹄间

想要在马蹄间强留那将逝的春光

棠梨野戍欲飞尽

野戍旁的棠梨花将要飘落殆尽

杨柳官桥犹耐攀

官桥边的杨柳枝条还经得起攀折

晓月似将闺恨锁

清晨的残月仿佛要把闺中的离愁锁住

晨风先送梦魂还

晨风已先将梦中的魂魄送回了故乡

年来头鬓元如许

近年来两鬓本已如此斑白

莫道黄尘染更斑

不要说是风尘仆仆的仕途让白发更多了

赏析

题解
此诗为王世懋登峄山后经官桥所作。峄山在今山东邹城,诗人以"偷闲"登山起兴,一路写春景与离愁交织。诗中将宦游之苦与思乡之情融为一体,尾联以白发之叹收束,含蓄深沉。

逐句解读
「偷作闲身上峄山」,偷作闲身,指忙中偷闲登山,写出仕途忙碌中的片刻喘息。

「强留春色马蹄间」,强留春色,意在马蹄间挽留春光,暗示春将逝去,暗含惜春之意。

「棠梨野戍欲飞尽」,野戍旁的棠梨花将谢尽,花瓣纷飞,写暮春之景。

「杨柳官桥犹耐攀」,官桥边的杨柳仍可攀折,古人有折柳送别之俗,此处暗含离别之意。

「晓月似将闺恨锁」,清晨的残月仿佛要将闺中的离愁锁住,以月拟人,赋予月亮情感。

「晨风先送梦魂还」,晨风先行将梦中的魂魄送回家乡,写梦中归乡而醒后惆怅。

「年来头鬓元如许」,年来两鬓已经如此斑白,"元"即"本已"之意。

「莫道黄尘染更斑」,不要说是官场风尘使白发更多,实则是忧思所致,比"染更斑"更深一层。

艺术手法
首联"偷"字与"强"字为全诗定调,写仕途束缚与内心自由的矛盾。颔联以棠梨花飞与杨柳耐攀对举,一衰一盛,巧妙暗示春光将尽。颈联用拟人手法,"月锁闺恨""风送梦魂",将无形的思念化为有形的意象,极为动人。尾联以"黄尘"借代宦途,而以"莫道"翻进一层,否定外在原因,暗示内在忧思,含蓄有力。

总体评价
此诗以登山览春为线索,由景入情,由外在写到内心。中间两联情景交融,尤其颈联"晓月锁闺恨,晨风送梦魂"构思精巧,化无情为有情,是全诗的精华。尾联自叹衰老而不直说,以"莫道"反转,更见深沉。

相关诗词