题画

明 · 王慎中

译文

绣壁崚嶒森怪立,虬松夭矫相攫执。

绘有纹饰般的陡峭崖壁高耸矗立森然怪异,虬曲的松树矫健地相互纠缠攫持。

修髯怒甲争奋跃,洒淅疑乘风雨入。

松树的长针与鳞皮仿佛争相奋跃,萧瑟之声让人疑心是乘着风雨而来。

茑萝蒙密昼长阴,云气淋漓晴亦湿。

茑萝藤蔓密密覆盖白昼也长久阴沉,云气淋漓欲滴晴天也感觉湿润。

复涧兼藏嵌窦深,空林恍听涛声急。

重重涧水间隐藏着深深的石穴,空旷的林中恍惚听到急促的涛声。

在谷幽人不可招,白日此中容易匿。

山谷中的幽居之人不可招致,白日在这深谷之中也容易隐没。

赏析

题解
此为题画诗,所题之画当为一幅山水松石图,画中绣壁虬松、茑萝云气、幽涧涛声,气势雄奇。诗人以极为生动的笔触再现了画中景象,并由画入想,写出幽人遁谷之志,使画中之意趣延伸到画外之人生感慨。

逐句解读
「绣壁崚嶒森怪立」:绘有纹饰般的陡峭崖壁高耸矗立,森然怪异。

「虬松夭矫相攫执」:虬曲的松树矫健地相互纠缠攫持。

「修髯怒甲争奋跃」:松树的长须(松针)与怒甲(鳞皮)仿佛争相奋跃。

「洒淅疑乘风雨入」:萧瑟之声让人疑心是乘着风雨而来。

「茑萝蒙密昼长阴」:茑萝藤蔓密密覆盖,白昼也长久阴沉。

「云气淋漓晴亦湿」:云气淋漓欲滴,晴天也感觉湿润。

「复涧兼藏嵌窦深」:重重涧水间隐藏着深深的石穴。

「空林恍听涛声急」:在空旷的林中恍惚听到急促的涛声。

「在谷幽人不可招」:山谷中的幽居之人不可招致——指其志趣高远,不为世俗所动。

「白日此中容易匿」:白日在这深谷之中也容易隐没——极言山谷之深幽。

艺术手法
一、拟人化描写:「修髯怒甲争奋跃」将松树鳞皮拟作甲胄,赋予松树以勇武之态;

「相攫执」将松枝纠葛拟作搏斗,气势逼人。二、通感手法:「洒淅」本是听觉感受,由视觉引发听觉联想,仿佛风雨之声入耳;

「云气淋漓晴亦湿」以触觉写视觉,增强了画面的质感。三、虚实转化:前八句全力再现画中景象,后二句忽转议论,由画中幽人联想到隐逸之志,虚实转换自然。四、夸张极写:「白日此中容易匿」极言山谷深邃,白日亦可隐没,夸张而不失画境之真。

总体评价
此诗是题画诗中气魄雄大之作。诗人不是冷静地描摹画面,而是以强烈的感受力将画中景象化为亲临其境的体验——松涛如怒、云气如雨、涛声入耳,令读者恍若置身画中。末二句由景入情,以幽人不可招、白日可匿点出隐逸之意,使全诗从视觉冲击升华为精神追求,格调高远。

相关诗词