送仪部二寅长充选送贵嫔使

明 · 王慎中

译文

春风澹荡江如绮,楼船一道通易水。

春风和煦轻柔,江水波纹如丝绸般柔美,楼船沿着江面一路驶向北方易水。

近川花柳尽容华,为过佳人若桃李。

沿岸花柳各展姿容,因是采选秀女之行,所过之处佳丽如桃李般娇艳。

节旄前路光辉拥,受诏采择复充送。

使节持旄节前行,路上光彩照人,奉皇帝诏命选采秀女,又要负责护送入宫。

合相当知偃月形,问祥应有怀日梦。

相术家当能辨识偃月形之贵相,占问祥瑞应有怀日之吉梦。

君王正在柏梁台,欢进千年紫玉杯。

皇帝此刻正在柏梁台上,欢宴间进献千年紫玉杯。

太史占天先入奏,二星遥扈四星来。

太史观天象后先向君王奏报,二星遥遥随护,四星随之而来。

赏析

题解
此诗作于明代,为王慎中送别一位仪部(礼部仪制司)的官员(二寅长,即同年进士中排行第二者)奉命采选秀女并护送贵嫔入宫而作。诗中描写了沿途春景之盛、使命之荣以及入宫之礼,既含送别之意,又以天象祥瑞收束,寓颂扬之意。选送贵嫔乃朝廷大事,涉及皇家后宫制度,此诗以铺陈手法呈现了整个过程的隆重与庄严。

逐句解读
「春风澹荡江如绮」:春风和煦轻柔,江水波纹如丝绸般柔美,开篇以春景点明出行使节之时令。

「楼船一道通易水」:楼船沿江而行,一路驶向北方易水之地,点明此行路线。

「近川花柳尽容华」:沿途河川旁花柳繁盛,各展姿容。

「为过佳人若桃李」:因是采选秀女之行,所见佳丽如桃李般娇艳。

「节旄前路光辉拥」:使节持旄节前行,路上光彩照人,威仪赫赫。

「受诏采择复充送」:奉皇帝诏命选采秀女,又要负责护送入宫。

「合相当知偃月形」:合相(相术家)当能辨识偃月形之面相,古人以为此相主贵。

「问祥应有怀日梦」:占问祥瑞,应有怀日之梦——古人以梦日为贵嫔之征兆。

「君王正在柏梁台」:皇帝此刻正在柏梁台——汉代台名,代指宫廷。

「欢进千年紫玉杯」:欢宴间进献千年紫玉杯,极言宫中庆典之盛。

「太史占天先入奏」:太史观天象后先向君王奏报吉兆。

「二星遥扈四星来」:二星遥遥随护,四星随之而来——以星象喻贵嫔入宫之盛事,暗含祥瑞之意。

艺术手法
一、铺陈递进:全诗从春景起笔,经途中见闻、使命职责、占相问梦、宫中盛宴,层层递进至天象祥瑞收束,结构严密。二、用典巧妙:「柏梁台」用汉武帝事,「怀日梦」用古代后妃梦日而生贵子之传说,「偃月形」用相术典故,均切合选送贵嫔之主题。三、虚实相生:前六句写实地春景与使命,后六句转入宫廷盛况与天象祥瑞,由实入虚,以虚映实。四、双关暗喻:「二星遥扈四星来」既指天象,又暗喻护送使臣与贵嫔队伍,语意双关。

总体评价
此诗以送别为框架,实为颂扬选送贵嫔之盛事。诗人不写离愁别绪,而以铺张扬厉之笔描绘沿途荣光与宫廷盛典,格调雍容华贵。结尾以星象收束,既应题中“使”之正式,又以天命所归之意抬高全篇立意,体现了明代宫廷应酬诗的典型风貌。

相关诗词