夜坐书怀简仲美

明 · 王绅

译文

弱龄志问学,屏虑息众营。

年少时就立志求学,摒弃忧虑停止各种营求。

道远力驽下,潦倒终无成。

道路遥远而才力驽钝低下,潦倒一生终无成就。

摛辞希往哲,谈经对诸生。

铺陈文辞希望追慕先哲,谈论经典面对众位学生。

谷空灵籁应,候至悲虫鸣。

空谷中灵妙的声响回荡应和,时节到了悲鸣的秋虫作声。

感物成内省,俯仰惭愧并。

感触外物形成内心反省,俯仰之间惭愧之情并生。

故人适远至,使我怀抱倾。

老朋友恰好从远方到来,使我倾吐心中的怀抱。

薰风起脩竹,微雨洒疏棂。

暖风从修竹间吹起,细雨洒在稀疏的窗棂上。

悠然领斯趣,新暑随时清。

悠然领会了这种意趣,新来的暑气随时节而消清。

步屧颓檐下,笑谈到深更。

漫步在破败的屋檐下,笑谈直到深夜。

岂徒今夕乐,庶得千古情。

岂止是今夜的欢乐,庶几可得千古的友情。

赏析

题解
此诗夜坐书怀简仲美。诗以夜坐书怀为核心,写"道远力驽下,潦倒终无成"的自省与"悠然领斯趣,新暑随时清"的达观,末以"岂徒今夕乐,庶得千古情"写友情之深。

逐句解读
「弱龄志问学,屏虑息众营」——弱龄之时志于问学,屏除虑念止息众营。

「道远力驽下,潦倒终无成」——道远而力驽下,潦倒终无成就。

「摛辞希往哲,谈经对诸生」——摛辞希冀前哲,谈经面对诸生。

「谷空灵籁应,候至悲虫鸣」——谷空则灵籁相应,候至则悲虫鸣叫。

「感物成内省,俯仰惭愧并」——感物而形成内省,俯仰之间惭愧并生。

「故人适远至,使我怀抱倾」——故人恰从远方到来,使我怀抱倾吐。

「薰风起脩竹,微雨洒疏棂」——薰风从修竹间升起,微雨洒在疏棂之上。

「悠然领斯趣,新暑随时清」——悠然领会此趣,新暑随时清爽。

「步屧颓檐下,笑谈到深更」——步履在颓檐之下,笑谈直到深夜。

「岂徒今夕乐,庶得千古情」——岂只是今夕之乐,庶几可得千古之情。

艺术手法
1. 自省入诗:道远力驽、潦倒无成,写自省之深。
2. 友情温暖:故人远至、怀抱倾吐,写友情之暖。
3. 以情收束:庶得千古情,写友情超越今夕。

总体评价
此诗夜坐书怀,"谷空灵籁应,候至悲虫鸣"写物感最为精妙。

"岂徒今夕乐,庶得千古情"收束最有深意。

相关诗词