题坦然斋

明 · 王绅

译文

去古日以远,机巧日以生。

距离古风日渐遥远,机巧诈伪日渐滋生。

纷纷任钩钜,无复存至诚。

纷纷然任用钩钜之术,不再有至诚之心。

孰知玄妙理,所贵在坦平。

谁知玄妙的道理,所贵之处在于坦荡平和。

美人领斯趣,百虑帖然凝。

品格高尚之人领会此中旨趣,百般思虑安然平息。

闭门谢往来,绝口轻纵横。

闭门谢绝往来应酬,绝口不谈纵横之术。

但忻情意得,不识辱与荣。

只欣喜心意得以自得,不知何为屈辱何为荣耀。

浮云去复还,飘飖傍幽扃。

浮云离去又飘回,飘摇在幽静的门旁。

好月不待招,清夜当户明。

皓月不须邀请自来,清朗之夜照临门前明亮。

幸有一尊酒,聊以娱吾情。

幸好还有一壶酒,姑且用来愉悦我的心情。

悠悠身外事,居易复何营。

悠悠然身外之事,随遇而安又有何营求。

赏析

题解
此诗题坦然斋,以坦然之义写为人处世之诚。从去古机巧到玄妙坦平,从闭门谢往来绝口轻纵横到浮云好月,末以一尊酒悠悠身外事作结。

逐句解读
「去古日以远,机巧日以生」——去古日渐遥远,机巧日渐滋生。

「纷纷任钩钜,无复存至诚」——纷纷然任用钩钜之术,不再存有至诚。

「孰知玄妙理,所贵在坦平」——谁知玄妙之理,所贵在于坦平。

「美人领斯趣,百虑帖然凝」——美人领会此趣,百虑帖然凝聚。

「闭门谢往来,绝口轻纵横」——闭门谢绝往来,绝口不轻纵横之术。

「但忻情意得,不识辱与荣」——只欣喜情意之得,不识何为辱与荣。

「浮云去复还,飘飖傍幽扃」——浮云去了又还,飘飖傍在幽扃之旁。

「好月不待招,清夜当户明」——好月不待招请,清夜当户自明。

「幸有一尊酒,聊以娱吾情」——幸有一樽酒,聊以娱乐我情。

「悠悠身外事,居易复何营」——悠悠身外之事,居易又有何营求。

艺术手法
「浮云去复还,飘飖傍幽扃。好月不待招,清夜当户明」以浮云好月写坦然之境,自然天成。

「但忻情意得,不识辱与荣」以情意得与不识辱荣写坦然之心,超然物外。

总体评价
此诗题斋,「好月不待招,清夜当户明」为佳句,以好月自明写坦然之境,清远不俗。

相关诗词