题思诒斋

明 · 王绅

译文

温温经尺璧,宝之无不至。盈盈一杯水,捧之惟恐坠。

温润的经尺美璧,宝贝它无微不至。盈盈的一杯清水,捧着它唯恐失手坠落。

人生七尺躯,负抱良己贵。欲思淑厥身,当须奉名义。

人生七尺之躯,所承载的确实是珍贵的。要想使自身修养美好,就必须奉行名节道义。

五陵豪少年,昂昂多意气。不图显扬谋,声誉只如寄。

五陵的豪贵少年,昂昂然充满意气。却不图谋显亲扬名,声誉只是暂时的寄托。

栖栖陋巷人,箪瓢或弗继。动履不忘亲,令名日昭晣。

栖栖遑遑的陋巷之人,一箪一瓢有时接续不上。但一举一动不忘双亲教诲,美名日益昭明。

置器且求安,保身岂无计。载歌思诒诗,令人发长喟。

放置器物尚且要求安稳,保全自身岂能没有方法。载歌思诒之诗,令人发出长长的叹息。

赏析

题解
此诗为题思诒斋,写思诒斋之旨在于修身守义。从尺璧杯水到思诒令名,写保身淑身之道。

逐句解读
「温温经尺璧,宝之无不至」温温经尺之璧,宝贝它无所不至。

「盈盈一杯水,捧之惟恐坠」盈盈一杯之水,捧着它唯恐坠失。

「人生七尺躯,负抱良己贵」人生七尺之躯,所负抱的确是珍贵的。

「欲思淑厥身,当须奉名义」要想使自身美好,必须奉行名义。

「五陵豪少年,昂昂多意气」五陵豪贵少年,昂昂然多有意气。

「不图显扬谋,声誉只如寄」不图显扬之谋,声誉只是如寄。

「栖栖陋巷人,箪瓢或弗继」栖栖陋巷之人,箪瓢或有不继之时。

「动履不忘亲,令名日昭晣」动履不忘双亲,令名日益昭明。

「置器且求安,保身岂无计」放置器物尚且求安,保身岂能没有计策。

「载歌思诒诗,令人发长喟」载歌思诒之诗,令人发出长叹。

艺术手法
「温温经尺璧,宝之无不至。盈盈一杯水,捧之惟恐坠」以尺璧与杯水为喻,写珍重之切,比喻生动。

「五陵豪少年,昂昂多意气」与「栖栖陋巷人,箪瓢或弗继」以豪少年与陋巷人对比,写名义之重不在贫富。

「载歌思诒诗,令人发长喟」以长喟写感慨之深,收束有力。

总体评价
题思诒斋,「欲思淑厥身,当须奉名义」写修身之要最有理致,「五陵豪少年」与「栖栖陋巷人」对比写令名之重最有力度。

相关诗词