题翠微深处为杰斗南上人作

明 · 王绅

译文

心閒境自清,境清神愈适。

心境闲适环境自然清幽,环境清雅精神愈发舒畅。

是以旷达姿,遐踪寄幽僻。

因此以旷达之姿,远离尘世寄迹幽僻之地。

方外有名区,峰峦翠如积。

世外有名胜之区,峰峦苍翠如积。

其中窅且冥,辽辽尘俗隔。

其中深邃幽暗,辽远隔绝于尘俗之外。

高人海上来,阎浮遍游历。

高人从海上而来,遍游阎浮世界。

蚤岁悟三空,冥栖缚禅寂。

早岁便悟得三空之理,深居简出修习禅定。

杖藜入空青,斗室生虚白。

拄杖走入青翠空山,斗室之中生出虚白之光。

人我久己忘,门罗点头石。

人我之分早已忘却,门前罗列着点头石。

雨过寒袭人,云收山在席。

雨过后寒意袭人,云雾收尽青山如在座席之间。

孰谓西土遥,於焉真净域。

谁说西方净土遥远,此处便是真正的净土。

赏析

题解
此诗题翠微深处,为杰斗南上人作。写深山禅修之境,从心闲境清到遐踪幽僻,从翠微窅冥到高人海上来,末以真净域作结。

逐句解读
「心閒境自清,境清神愈适」——心闲则境自清,境清则神愈加舒适。

「是以旷达姿,遐踪寄幽僻」——因此以旷达之姿,远踪寄托于幽僻。

「方外有名区,峰峦翠如积」——方外有名区,峰峦翠色如积。

「其中窅且冥,辽辽尘俗隔」——其中窅冥深远,辽远与尘俗隔绝。

「高人海上来,阎浮遍游历」——高人从海上来,阎浮世界遍游历。

「蚤岁悟三空,冥栖缚禅寂」——早年悟得三空,冥栖缚于禅寂。

「杖藜入空青,斗室生虚白」——杖藜进入空青之中,斗室生出虚白之境。

「人我久己忘,门罗点头石」——人我之别久已忘却,门前罗列点头之石。

「雨过寒袭人,云收山在席」——雨过寒气袭人,云收山在席上。

「孰谓西土遥,於焉真净域」——谁说西土遥远,此处即真净域。

艺术手法
「心闲境自清,境清神愈适」以心闲境清互为因果,写出禅修之境。

「杖藜入空青,斗室生虚白」以空青虚白写禅室之境,意象空灵。

总体评价
此诗题禅轩,「心闲境自清,境清神愈适」为佳句,以心境互写禅修之妙,圆融通透。

相关诗词