题曾才鲁紫泉亭

明 · 王绅

译文

郁林奠南服,发祥由地灵。

郁林镇守南方疆土,发祥源于地灵之气。

明时不爱宝,寒泉著休徵。

清明之世不爱惜宝物,寒泉显现吉祥之兆。

滭沸迸岩窦,萦回出林坰。

泉水涌沸迸出岩穴,萦回曲折流出林野。

色比马肝瑩,光彻壶冰清。

颜色比马肝石还要莹润,光亮透彻如壶中之冰般清澄。

邦人聚观者,奔走填周行。

乡邦之人聚集观看,奔走相告填满了道路。

孰知兆此秀,乃属芹宫英。

谁知这祥瑞之兆,竟应在了学宫英才身上。

折桂入天府,宾兴造王庭。

蟾宫折桂进入天府,被荐举进入了王庭。

得官虽未显,教铎春风鸣。

虽然得到的官职还不显赫,教化之铎如春风般鸣响。

瓯闽道匪遥,企望难为情。

瓯闽之路并不遥远,但企盼遥望却令人难以为情。

至今饯别处,犹以兹泉名。

至今送别之处,仍以这口紫泉为名。

赏析

题解
此诗题曾才鲁紫泉亭,写郁林紫泉之瑞与才鲁之仕。从郁林地灵到寒泉休徵,从紫泉迸出岩窦到色比马肝光彻壶冰,末以饯别处犹以兹泉名作结。

逐句解读
「郁林奠南服,发祥由地灵」——郁林奠定南服,发祥由地灵所致。

「明时不爱宝,寒泉著休徵」——明时不爱宝物,寒泉显现休徵。

「滭沸迸岩窦,萦回出林坰」——滭沸迸出于岩窦,萦回出于林坰。

「色比马肝瑩,光彻壶冰清」——颜色比马肝更莹润,光彻如壶冰之清。

「邦人聚观者,奔走填周行」——邦人聚观者,奔走填满周行。

「孰知兆此秀,乃属芹宫英」——谁知此秀之兆,乃属于芹宫之英才。

「折桂入天府,宾兴造王庭」——折桂入于天府,宾兴至于王庭。

「得官虽未显,教铎春风鸣」——得官虽然不显,教铎如春风鸣响。

「瓯闽道匪遥,企望难为情」——瓯闽之道并不遥远,企望却难以为情。

「至今饯别处,犹以兹泉名」——至今饯别之处,仍以此泉命名。

艺术手法
「色比马肝瑩,光彻壶冰清」以马肝壶冰写紫泉之色与光,比喻精巧。

「折桂入天府,宾兴造王庭」以折桂写科举之登第,意象典雅。

总体评价
此诗题紫泉亭,「至今饯别处,犹以兹泉名」为佳句,以泉名写人名之流传,含蓄有味。

相关诗词