简无为张真人

明 · 王绅

译文

昔在旃蒙岁,曾作清都游。

从前在乙巳年间,我曾经游历道教仙都。

寻幽探秘窟,采真访仙俦。

探寻幽深的秘窟,寻访修真之人与仙家伴侣。

徜徉南华馆,宿留耆山陬。

流连在南华馆中,留宿在耆山的角落。

话语幸相洽,契谊殊已投。

交谈有幸十分融洽,彼此的情谊格外投合。

既下陈公榻,又买浔阳舟。

既曾在陈公处受到礼遇留宿,又曾买船泛游浔阳江。

别来忽三载,萍迹等浮沤。

分别以来忽已过了三年,行踪如同浮萍和水面泡沫般飘忽不定。

圣皇启文运,万国朝冕旒。

圣明的皇帝开启了文运昌盛之世,万国使臣来朝觐见天子。

双凫忽来集,剑影辉斗牛。

如同仙凫忽然飞来相聚,剑气光华辉映着斗牛星宿。

握手乌衣巷,骋目白鹭洲。

在乌衣巷中握手重逢,放眼远眺白鹭洲。

重逢动深慨,情意何绸缪。

重逢之际心中深感慨叹,彼此情意何等缠绵深厚。

赏析

题解
此诗为作者赠予张真人之作,回顾二人交往历程,抒发重逢之喜。张真人为龙虎山道士,诗中"旃蒙岁"指乙巳年,"清都"为道教仙都。全诗以时间为经、以情谊为纬,从初识到重逢,展现了一段超越世俗的方外之交。

逐句解读
「昔在旃蒙岁,曾作清都游」——从前在乙巳年间,曾经游历道教仙都。

"旃蒙"为天干乙的别称,指某年乙巳。

「寻幽探秘窟,采真访仙俦」——探访幽深的秘洞,寻访修真之士与仙家伴侣。

"采真"典出《庄子》,指追求本真。

「徜徉南华馆,宿留耆山陬」——流连于南华馆中,留宿在耆山角落。

"耆山"当指龙虎山一带。

「话语幸相洽,契谊殊已投」——交谈之中有幸十分融洽,彼此情谊格外投合。

「既下陈公榻,又买浔阳舟」——既曾留宿于陈公之榻,又曾买舟泛游浔阳江。

"陈公榻"用陈蕃下榻之典,表示礼遇。

「别来忽三载,萍迹等浮沤」——分别以来忽然已过三年,行踪如萍似水上浮沤般不定。

「圣皇启文运,万国朝冕旒」——当朝圣明皇帝开启文运,万国来朝觐见天子。

"冕旒"代指帝王。

「双凫忽来集,剑影辉斗牛」——两只仙凫忽然飞来相聚,剑光辉映斗牛星宿。以"双凫"比喻二人重逢,用雷焕剑气冲斗牛之典。

「握手乌衣巷,骋目白鹭洲」——在乌衣巷中握手重逢,纵目远眺白鹭洲。以金陵名胜点明重逢地点。

「重逢动深慨,情意何绸缪」——重逢之际深感慨叹,情意何等缠绵深厚。

"绸缪"形容情意殷切缠绵。

艺术手法
全诗以时间为序,用"昔"与"今"的对比结构展开叙事。诗中多处用典而不觉堆砌:陈蕃下榻、仙凫传说、雷焕剑气、乌衣巷、白鹭洲,皆自然融入叙事之中。

"萍迹等浮沤"的比喻精准传达了别后漂泊之感,"剑影辉斗牛"则暗含才士不遇之气。末联以"深慨"与"绸缪"收束,一慨一喜,情感丰富而层次分明。

总体评价
这是一首方外之交的赠答诗,兼具道士云游的仙风与文人交往的雅趣。全诗叙事脉络清晰,从相识、相知、分别到重逢,情感真挚而不矫饰。用典虽多但切合身份,体现了明初文人与道教人士交往的风尚。

相关诗词