寄养拙

明 · 王绅

译文

皇风布清穆,四海臻泰和。

朝廷的教化清明庄穆,四海之内达到了太平和睦。

故家有乔木,生意钟近柯。

世家大族如同参天乔木,生机勃勃集中于枝干。

朝擢艺苑秀,暮涉文渊波。

清晨被选拔为艺苑中的秀才,晚间沉浸于文渊的波涛之中。

六籍既淹贯,百氏仍爬罗。

六经已经精通贯通,诸子百家仍然广泛搜罗研习。

涵蓄渺无涯,蜚声应鸣珂。

学问涵养深广无边,名声远扬如同朝官马饰鸣珂之声。

超然谢荣名,端居阅羲娥。

超然物外辞谢荣华名声,安居家中观看日月更替。

处静恒自足,乐道匪有他。

处于安静之中恒常自得其足,乐于守道别无他求。

由来重交谊,许我常相过。

向来重视朋友情谊,允许我时常登门拜访。

明月照长干,怀人发浩歌。

明月照耀着长干里,思念故人不禁放声高歌。

几回清夜阑,梦绕秦淮河。

多少回在清夜将尽之时,梦境萦绕在秦淮河畔。

赏析

题解
此诗为作者寄赠友人"养拙"之作,赞美对方博学多才却超然荣名、安贫乐道的高尚品格。

"养拙"为友人别号,取"守拙归园田"之意。诗中既称赞其学识渊博,又颂扬其淡泊名利,末以"梦绕秦淮河"表达深切思念。

逐句解读
「皇风布清穆,四海臻泰和」——朝廷教化清明庄穆,四海达到太平和睦。开篇以盛世气象为全诗奠定基调。

「故家有乔木,生意钟近柯」——世家大族有参天乔木,生机集中于邻近的枝柯。以乔木喻望族,暗指养拙家世不凡。

「朝擢艺苑秀,暮涉文渊波」——清晨选拔为艺苑之秀才,暮间涉猎文渊之波涛。形容其朝夕沉浸于文学艺术之中。

「六籍既淹贯,百氏仍爬罗」——六经已经贯通精熟,诸子百家仍广泛搜罗研习。

"淹贯"形容学问精深贯通。

「涵蓄渺无涯,蜚声应鸣珂」——涵养积蓄深广无涯,名声远扬如同鸣珂之声。

"鸣珂"代指在朝为官者的马饰声响。

「超然谢荣名,端居阅羲娥」——超脱世俗辞谢荣名,安居家中看日月更替。

"羲娥"指日神羲和与月神嫦娥,代指时光。

「处静恒自足,乐道匪有他」——处于安静之中恒常自足,乐道之心别无他求。

「由来重交谊,许我常相过」——向来重视朋友情谊,允许我时常登门拜访。

「明月照长干,怀人发浩歌」——明月照耀长干里,思念故人放声高歌。

"长干"为南京地名。

「几回清夜阑,梦绕秦淮河」——多少回在清夜将尽时,梦境萦绕在秦淮河畔。

艺术手法
全诗前半篇以铺叙手法展现养拙的学识与修养,用"朝……暮……"的对偶和"六籍""百氏"的排比增强气势。后半篇笔锋一转,从对方品格转入自身思念,"明月照长干"与"梦绕秦淮河"构成实景与虚境的对照,将思念之情具象化为月下秦淮的幽美画面。

总体评价
此诗以赞友始、以思友终,结构上由人及己,由客观叙述转入主观抒情。诗中"超然谢荣名"一句是全篇精神核心,体现了作者对隐逸人格的推崇。末联以秦淮月夜的意象作结,余韵悠长,将理性的赞赏与感性的思念融为一体。

相关诗词