稽古斋为晏彦文助教赋

明 · 王绅

译文

麟原有幽斋,萧然仅环堵。

麟原上有一间幽静书斋,萧条简陋仅四壁环绕。

畴其托真栖,于焉号稽古。

是谁在此托身真修之所,因此号称稽古斋。

鸿荒世已远,羲轩邈难睹。

鸿荒之世已经遥远,伏羲轩辕之时渺茫难见。

至治论唐虞,斯道集邹鲁。

论至治之道当数唐虞,此道汇聚于邹鲁之地。

人文既已开,脉脉垂微绪。

人文已经开启,一脉相传留下微茫绪余。

不有博洽功,精妙何能举。

没有博洽之功力,精妙之义怎能阐发。

若人元献裔,家学绍伊祖。

此人是元献之后裔,家学继承其祖上传统。

搜罗极玄赜,注述昭天序。

搜罗穷尽玄妙幽深之理,著述彰显天道秩序。

韦编穷岁月,青灯坐风雨。

翻阅典籍穷尽岁月时光,青灯之下坐对风雨。

但知卷中趣,宁辞我心苦。

只知书中之趣味,岂会推辞内心之辛苦。

尚友惟圣贤,骋怀隘寰宇。

尚友之人唯有圣贤,骋怀之际觉天地狭小。

坐此固非癖,灵台澹容与。

坐守此道确实并非癖好,心灵之台淡然从容。

赏析

题解
此诗稽古斋为晏彦文助教赋。诗以稽古斋为核心,写"搜罗极玄赜,注述昭天序"的学术追求与"尚友惟圣贤,骋怀隘寰宇"的胸襟,是一首赞颂学术精神之作。

逐句解读
「麟原有幽斋,萧然仅环堵」——麟原有一幽斋,萧然仅有环堵。

「畴其托真栖,于焉号稽古」——谁在此托付真栖,于此号称稽古。

「鸿荒世已远,羲轩邈难睹」——鸿荒之世已经遥远,羲轩邈远难以目睹。

「至治论唐虞,斯道集邹鲁」——至治之世论唐虞,此道集于邹鲁。

「人文既已开,脉脉垂微绪」——人文既已开启,脉脉垂下微绪。

「不有博洽功,精妙何能举」——没有博洽之功,精妙怎能举出。

「若人元献裔,家学绍伊祖」——此人是元献之后裔,家学继承其祖。

「搜罗极玄赜,注述昭天序」——搜罗穷极玄赜,注述昭示天序。

「韦编穷岁月,青灯坐风雨」——韦编穷尽岁月,青灯坐对风雨。

「但知卷中趣,宁辞我心苦」——只知卷中之趣,岂辞我心之苦。

「尚友惟圣贤,骋怀隘寰宇」——尚友唯有圣贤,骋怀而狭隘寰宇。

「坐此固非癖,灵台澹容与」——坐此固然不是癖好,灵台澹然容与。

艺术手法
1. 学术入诗:搜罗玄赜、注述天序,写学术精神。
2. 典故层出:羲轩、唐虞、邹鲁、元献,典故意蕴丰厚。
3. 以澹收束:灵台澹容与,写学术之澹泊。

总体评价
此诗题稽古斋,"搜罗极玄赜,注述昭天序"写学术追求最为精当。

"尚友惟圣贤,骋怀隘寰宇"写胸襟最为宏大。

相关诗词