寄昂伏庵禅师

明 · 王绅

译文

弱龄厌喧嚣,雅志尚玄默。胡为中年来,奔走倦形役。

年轻时就厌恶喧嚣嘈杂,雅志崇尚幽玄沉默。为何到了中年,奔走忙碌倦于形役之苦。

一自服官箴,出入不遑息。鸡鸣走风雨,旅食困朝夕。

自从领受官箴为官以来,出入都没有闲暇歇息。鸡鸣时分就在风雨中奔走,旅途食宿困于朝夕之间。

山中有高人,端居縳禅寂。玄观万物表,幽情寓泉石。

山中有高人,端坐修行禅定之寂。玄妙地观照万物之表,幽深之情寄托在泉石之间。

道机既云熟,真源谅应涤。不为尘鞅羁,但恐坐诗癖。

修道之机既然已经成熟,真性之源想必也已涤清。不被尘世的羁绊束缚,只恐怕犯了诗癖之病。

话别华川湄,寒暑忽屡易。观想三生缘,宁念红尘客。

在华川之畔话别,寒暑忽然已多次更替。观想三生之缘,岂还惦念红尘中的过客。

赏析

题解
此诗为寄昂伏庵禅师,写寄赠昂伏庵禅师之忱。从弱龄尚玄到红尘客念,写仕途之倦与禅心之向往。

逐句解读
「弱龄厌喧嚣,雅志尚玄默」年轻时就厌恶喧嚣,雅志崇尚玄默。

「胡为中年来,奔走倦形役」为何到了中年,奔走疲倦了形役。

「一自服官箴,出入不遑息」自从服官箴以来,出入没有闲暇休息。

「鸡鸣走风雨,旅食困朝夕」鸡鸣即在风雨中奔走,旅食困于朝夕。

「山中有高人,端居縳禅寂」山中有高人,端坐修行禅寂。

「玄观万物表,幽情寓泉石」玄观万物之表,幽情寄托于泉石。

「道机既云熟,真源谅应涤」道机既然已熟,真源想必也已涤清。

「不为尘鞅羁,但恐坐诗癖」不为尘世的羁绊所缚,只恐怕犯了诗癖。

「话别华川湄,寒暑忽屡易」在华川之畔话别,寒暑忽然已屡次更替。

「观想三生缘,宁念红尘客」观想三生之缘,岂还念红尘之客。

艺术手法
「弱龄厌喧嚣,雅志尚玄默」以弱龄之志与中年之困对比,写人生之无奈。

「鸡鸣走风雨,旅食困朝夕」以鸡鸣走风雨写官场之辛劳,细节真切。

「不为尘鞅羁,但恐坐诗癖」以诗癖写禅师虽超脱犹有诗情,写人而非写仙。

总体评价
寄昂伏庵禅师,「鸡鸣走风雨,旅食困朝夕」写仕途之苦最为真切,「观想三生缘,宁念红尘客」写禅心之远最有超脱。

相关诗词