和高学士贺庆成诗二十韵

明 · 王绅

译文

凤历启文运,天心眷皇明。圣人嗣宸极,君子扬王庭。

凤历开启文运,上天眷顾皇明。圣人继承帝位,君子在王庭中宣扬政教。

深仁被八埏,至德浃群生。民情尽敷洽,穹厚垂休徵。

深厚的仁德覆盖八方边远,至高的德行浸润天下苍生。民情尽皆和洽,天地降下吉祥的征兆。

稽文举殷礼,遍秩及百灵。胞翟且颙若,小大怀至诚。

稽考古文举行殷商之礼,遍及百神之祭祀。乐舞之人且颙然恭敬,大大小小都怀着至诚之心。

瑟彼瓒实鬯,苾矣黍在盛。缀兆万舞举,抑按箫韶鸣。

瑟然那圭瓒中实满鬯酒,芳香啊黍稷盛在祭器之中。缀兆万舞一并举行,抑扬顿挫箫韶齐鸣。

濛鸿感肸蚃,葳蕤绚光晶。灌注既下格,焄蒿随上升。

濛鸿之感通达神灵,葳蕤绚烂光华闪烁。灌注之祭既已下达,馨香之气随之上腾。

维时夜初午,斗柄中天横。令仪雍且肃,睿情悦以宁。

其时夜刚过半,北斗星柄横在中天。令仪雍容而且肃穆,睿情愉悦而安宁。

孰谓神道远,孚假如应声。云軿倏回驭,銮舆亦旋旌。

谁说神道遥远,感应如同回声一般迅速。云车忽然回驾,銮舆也旋回旌旗。

骏奔百辟走,庆成列千卿。祥烟拥仙仗,天香霭馀馨。

百官骏奔快走,庆成大典列千卿之位。祥烟簇拥着仙仗,天香弥漫着余馨。

侃侃玉堂仙,当代称才能。显相秉明德,有事斯为荣。

侃侃而谈的玉堂学士,在当代号称才能出众。显相秉持明德,参与盛事以此为荣。

倡酬纪盛典,撝抑如不胜。芜词谩貂续,愿言祝皇龄。

倡和酬答记录盛典,谦逊抑退如同不敢承当。芜词漫作续貂之笔,愿祝皇帝万寿无疆。

赏析

题解
此诗为和高学士贺庆成诗二十韵,写庆典贺成之盛。从凤历启运到祝皇龄,写庆典之隆与颂祝之忱。

逐句解读
「凤历启文运,天心眷皇明」凤历开启文运,天心眷顾皇明。

「圣人嗣宸极,君子扬王庭」圣人继承帝位,君子在王庭宣扬。

「深仁被八埏,至德浃群生」深仁覆盖八方,至德浸润群生。

「民情尽敷洽,穹厚垂休徵」民情尽皆敷洽,穹厚降下休徵。

「稽文举殷礼,遍秩及百灵」稽考古文举行殷礼,遍及百灵之秩。

「胞翟且颙若,小大怀至诚」胞翟且颙然恭敬,大小皆怀至诚。

「瑟彼瓒实鬯,苾矣黍在盛」瑟然那瓒中实满鬯酒,芳香啊黍稷在祭器中。

「缀兆万舞举,抑按箫韶鸣」缀兆万舞并举,抑按箫韶齐鸣。

「濛鸿感肸蚃,葳蕤绚光晶」濛鸿感应神灵,葳蕤绚烂光晶。

「灌注既下格,焄蒿随上升」灌注既已下达,焄蒿随之上腾。

「维时夜初午,斗柄中天横」其时夜刚过半,斗柄横在中天。

「令仪雍且肃,睿情悦以宁」令仪雍容且肃穆,睿情愉悦而安宁。

「孰谓神道远,孚假如应声」谁说神道遥远,感应如同回声。

「云軿倏回驭,銮舆亦旋旌」云軿忽然回驾,銮舆也旋回旌旗。

「骏奔百辟走,庆成列千卿」百辟骏奔而走,庆成列千卿之位。

「祥烟拥仙仗,天香霭馀馨」祥烟拥着仙仗,天香霭然余馨。

「侃侃玉堂仙,当代称才能」侃侃而谈的玉堂仙,当代称其才能。

「显相秉明德,有事斯为荣」显相秉持明德,有事此为荣耀。

「倡酬纪盛典,撝抑如不胜」倡酬记录盛典,谦抑如同不胜。

「芜词谩貂续,愿言祝皇龄」芜词漫作貂续,愿祝皇帝之寿龄。

艺术手法
「深仁被八埏,至德浃群生」以八埏群生写仁德之广被,气象宏阔。

「瑟彼瓒实鬯,苾矣黍在盛」以瓒鬯黍盛写祭礼之盛,工笔细描。

「孰谓神道远,孚假如应声」以应声写天人感应之速,说理有力。

总体评价
贺庆成诗,「深仁被八埏,至德浃群生」写庆典之盛最有气象,「芜词谩貂续,愿言祝皇龄」写颂祝之忱最为恭谨。

相关诗词