灌阳怀古

明 · 王绅

译文

灌阳翳颓城,清湍夹荒廛。

灌阳掩映在残破的城垣中,清澈的急流夹着荒凉的民居。

居民数十家,烟火何萧然。

居民只有数十户,炊烟何等萧条冷落。

停骖问民俗,共言苦输边。

停下马询问民风民俗,都说苦于向边地运送赋税。

捶扑无完肤,逋租动累千。

鞭打之下体无完肤,拖欠租税动辄上千。

忆昔吾远祖,所至人共怜。

回想昔日我的远祖,所到之处百姓都爱戴他。

曾来守是邦,烦苛随时蠲。

曾经来治理此邦,繁苛赋税随时减免。

既除威茂运,且息官贷钱。

既除去了威茂地区的运役,又废止了官府的高利贷。

惠爱民不忘,姓字人能传。

恩惠仁爱百姓不曾忘记,他的姓名人们仍在传颂。

兹来访遗迹,荏苒三百年。

如今前来寻访遗迹,转眼已过三百年。

仰探抚字心,皓雪凝山颠。

仰慕体恤百姓的仁心,白雪凝结在山巅。

赏析

题解
此诗灌阳怀古。诗以灌阳之荒凉与百姓之困苦为核心,写"忆昔吾远祖,所至人共怜"的怀念与"仰探抚字心,皓雪凝山颠"的敬仰。

逐句解读
「灌阳翳颓城,清湍夹荒廛」——灌阳遮蔽着颓城,清湍夹着荒廛。

「居民数十家,烟火何萧然」——居民数十家,烟火何等萧然。

「停骖问民俗,共言苦输边」——停马询问民俗,都说苦于输边。

「捶扑无完肤,逋租动累千」——捶扑打得没有完肤,拖欠租税动辄累千。

「忆昔吾远祖,所至人共怜」——忆昔我的远祖,所到之处人共怜爱。

「曾来守是邦,烦苛随时蠲」——曾经来守此邦,烦苛随时蠲免。

「既除威茂运,且息官贷钱」——既除了威茂之运,又息了官贷之钱。

「惠爱民不忘,姓字人能传」——惠爱之政民不忘,姓字人们能传颂。

「兹来访遗迹,荏苒三百年」——今来寻访遗迹,荏苒已有三百年。

「仰探抚字心,皓雪凝山颠」——仰探抚字之仁心,皓雪凝结在山巅。

艺术手法
1. 今昔对比:今日萧然与昔日惠政,对比鲜明。
2. 民生疾苦:捶扑无完肤、逋租累千,写民生之苦。
3. 以敬收束:仰探抚字心,写对远祖之敬仰。

总体评价
此诗灌阳怀古,"捶扑无完肤,逋租动累千"写民生之苦最为痛切。

"惠爱民不忘,姓字人能传"写先祖惠政最为感人。

相关诗词