读李御史文藁

明 · 王绅

译文

栝苍郁嵯峨,上与浮云齐。

栝苍山郁郁葱葱巍峨高耸,上与浮云齐平。

秀气之所钟,每生超卓姿。

秀美之气汇聚之处,每每生出超卓之姿的人才。

美人抱奇才,造就从硕师。

贤人怀抱奇才,师从名师深造而成。

新诗追少陵,雄文逐昌黎。

新诗追步杜甫的成就,雄文追逐韩愈的风采。

凤鸟鸣高冈,祥物由来稀。

凤鸟鸣于高冈之上,祥瑞之物历来稀少。

幸兹文明世,拭目一见之。

有幸在这文明之世,拭目以待一见其人。

渴吻沃琼液,虚腹餐齑芝。

如渴唇得到琼浆灌溉,如空腹享用了灵芝。

岂惟过所望,体腋生光辉。

岂止超过所期望的,连身体都生出了光辉。

蜀道走骢马,夷民瞻绣衣。

在蜀道上骑着骢马奔驰,夷民瞻望着绣衣使者。

边情重当恤,愿言谨诹咨。

边地之情重在体恤,愿你谨慎地咨询考察。

赏析

题解

此诗为王绅所作,赞颂栝苍(今浙江丽水)山川秀美与人才辈出。诗从栝苍山势写起,赞其秀气所钟而生超卓之人,继而写某美人(贤才)的诗文成就,再写其出仕蜀地、巡行边地的经历,最后以"边情重当恤,愿言谨诹咨"的殷切期望作结。全诗格调昂扬,气势雄阔,是一首人才颂诗。

逐句解读

「栝苍郁嵯峨,上与浮云齐」:栝苍山郁郁葱葱巍峨高耸,上与浮云齐平。

「秀气之所钟,每生超卓姿」:秀美之气汇聚之处,每每生出超卓之姿。

「美人抱奇才,造就从硕师」:贤人怀抱奇才,师从名师深造。

「新诗追少陵,雄文逐昌黎」:新诗追步杜甫,雄文追逐韩愈。

「凤鸟鸣高冈,祥物由来稀」:凤鸟鸣于高冈之上,祥瑞之物历来稀少。

「幸兹文明世,拭目一见之」:有幸在这文明之世,拭目以待一见其人。

「渴吻沃琼液,虚腹餐齑芝」:如渴唇得到琼浆灌溉,如空腹享用了灵芝。

「岂惟过所望,体腋生光辉」:岂止超过所期望的,连身体都生出了光辉。

「蜀道走骢马,夷民瞻绣衣」:在蜀道上骑着骢马奔驰,夷民瞻望着绣衣使者。

「边情重当恤,愿言谨诹咨」:边地之情重在体恤,愿你谨慎地咨询考察。

艺术手法

此诗以山起兴,以山之高峻喻人之超卓。

"秀气之所钟"用"钟灵毓秀"之意,将人才与地灵联系起来。

"新诗追少陵,雄文逐昌黎"以杜甫、韩愈为参照,极言其诗文成就之高,对仗工整。

"凤鸟鸣高冈"以凤喻贤才,"祥物由来稀"以稀写贵,"幸兹文明世"将人才之出与时代之盛联系起来。

"渴吻沃琼液,虚腹餐齑芝"以生理渴求的满足写精神上的极大喜悦,比喻生动。结句"边情重当恤,愿言谨诹咨"从颂赞转入期望,以"重当恤"和"谨诹咨"提出了具体的工作要求,使全诗不止于颂美,更有实际的勉励之意。

总体评价

这是一首格调昂扬的人才颂诗。王绅以栝苍山势为起兴,将山川之秀与人才之卓自然联系,从诗文成就到出仕为官,层层铺陈,气势雄阔。结句以边情之恤的殷切期望收束,使颂赞有了现实关怀的深度,体现了诗人对人才既欣赏又有期许的通达态度。

相关诗词