处静轩为饶季明赋

明 · 王绅

译文

太虚屏蒙翳,森然罗万象。

太虚清除了蒙蔽遮翳,森然排列着万事万物。

澄渊能鉴物,妍媸如在掌。

清澈的深渊能够照鉴万物,美丑都如同在手掌之中看得清楚。

倏焉遘风云,对面成惝恍。

忽然间遭遇风云变幻,对面也变得模糊恍惚。

灵台本熙熙,微妙复虚敞。

心灵本来是光明和谐的,微妙而又虚怀敞亮。

明与日月同,量比天地广。

光明与日月同辉,度量比天地还要宽广。

情欲或来牵,居然蔽尘网。

情欲有时来牵绊,竟然就被尘世的罗网所遮蔽。

伊人事清修,飘飘脱羁鞅。

此人致力于清修,飘逸洒脱挣脱了世俗的羁绊。

恬淡百虑消,端居志潇爽。

恬淡宁静百般忧虑消散,端坐其中志趣潇洒爽朗。

每怜牛山木,戕伐无时长。

常常怜惜牛山上的树木,被砍伐从来没有停止的时候。

力探作圣功,处静以自养。

努力探求成圣的功夫,以处静来修养自身。

怀哉太极翁,千载绝遗响。

怀念太极翁啊,千年来他的遗音已经断绝。

兹轩著嘉名,劳我重嗟赏。

这座轩室题有美好的名字,让我不辞辛劳一再赞叹欣赏。

赏析

题解
此诗为处静轩为饶季明赋,写处静轩之旨。从太虚万象到作圣功夫,写处静修心之要。

逐句解读
「太虚屏蒙翳,森然罗万象」太虚屏除蒙翳,森然罗列万象。

「澄渊能鉴物,妍媸如在掌」澄渊能够鉴照万物,美丑如同在掌中。

「倏焉遘风云,对面成惝恍」忽然遭遇风云,对面也成了惝恍。

「灵台本熙熙,微妙复虚敞」灵台本来光明,微妙而又虚敞。

「明与日月同,量比天地广」光明与日月相同,气量比天地还广。

「情欲或来牵,居然蔽尘网」情欲或者来牵引,居然被尘网所蔽。

「伊人事清修,飘飘脱羁鞅」伊人从事清修,飘飘然脱去羁鞅。

「恬淡百虑消,端居志潇爽」恬淡之中百虑消散,端居之中志趣潇爽。

「每怜牛山木,戕伐无时长」常常怜惜牛山之木,砍伐没有休止之时。

「力探作圣功,处静以自养」努力探求作圣之功,处静以自我修养。

「怀哉太极翁,千载绝遗响」怀念太极翁,千载之下绝了遗响。

「兹轩著嘉名,劳我重嗟赏」此轩著嘉名,劳我重重嗟赏。

艺术手法
「太虚屏蒙翳,森然罗万象」以太虚万象写心之清明,比喻精当。

「澄渊能鉴物,妍媸如在掌」以澄渊鉴物写心之明鉴,深入浅出。

「每怜牛山木,戕伐无时长」以牛山之木喻心性之受损,用典贴切。

总体评价
处静轩,「澄渊能鉴物,妍媸如在掌」写心之明鉴最有理致,「力探作圣功,处静以自养」写修心之要最为切要。

相关诗词