赠李解元

明 · 王尚絅

译文

易水萧飕处,秋风听短吟。

在易水河畔寒风萧瑟的地方,在秋风之中听到了你低声的吟诵。

云来村树暝,虫响豆花深。

乌云飘来使得村庄里的树木笼罩在昏暗之中,秋虫的鸣叫声从深深的豆花丛中传了出来。

旧箧犹悬剑,高斋已罢吟。

旧箱子上还悬挂着那把宝剑,高高的书房之中已经停止了吟诗作赋。

留君浑未得,寂寞数年心。

想要挽留你却完全做不到,留下的是这数年来寂寞难耐的心情。

原文:

赏析

题解

此诗为王尚絅赠别李解元之作。李解元即乡试第一名的李姓友人,诗人在易水之畔为其送行。易水自古以荆轲刺秦的壮烈故事闻名,诗人在此地为友送别,自然将易水的萧瑟秋风与离别之情融为一体。

"解元"是对友人的尊称,也暗示友人才学出众。全诗以萧瑟的秋景渲染离别的惆怅,以宝剑悬箧的典故寄托壮志未酬的感慨。

逐句解读

「易水萧飕处,秋风听短吟。」在易水边寒风萧瑟的地方,秋风中听到你低声的吟诵。

「云来村树暝,虫响豆花深。」乌云飘来使得村庄和树木笼罩在昏暗之中,秋虫的鸣叫声从深深的豆花丛中传来。

「旧箧犹悬剑,高斋已罢吟。」旧箱子上还悬挂着那把宝剑,高高的书房中已经停止了吟咏。

「留君浑未得,寂寞数年心。」想要挽留你却完全做不到,留下的是数年来寂寞的心情。

艺术手法

全诗以渲染烘托为主要手法,首联点明送别的地点和时节,易水的萧瑟与秋风的凄凉相互映衬,为全诗定下了悲壮的基调。颔联"云来村树暝,虫响豆花深"是以景写情的佳句,"暝"字写出天色的昏暗压抑,"深"字写出虫声的幽密深远,这些意象共同烘托出离别时沉闷惆怅的心情。颈联运用典故,"旧箧犹悬剑"暗用季札挂剑之典,表达对友人的信义和思念,同时"悬剑"也暗含壮志未酬的感慨;

"高斋已罢吟"以停止吟咏来反衬离别后的落寞。尾联以直抒胸臆收束,"留君浑未得"写挽留之难,"寂寞数年心"写别后之忧,以数年寂寞的深长感叹作结,情真意切。全诗意境深远,风格悲凉。

总体评价

这是一首格调悲凉、情思深挚的送别诗。诗人巧妙地选择了易水这一富有历史文化内涵的地点作为送别的背景,使离别之情增添了壮烈的历史色彩。全诗以景语起、以情语收,中间融入典故,层次丰富而又气脉贯通。

"云来村树暝,虫响豆花深"一联尤为精妙,以细腻的笔触写出了秋日黄昏的景象,意境深远。结句"寂寞数年心"将离别的伤感延伸为数年的寂寞,使诗歌的情感容量大大增加,余味悠长。

相关诗词