咸阳谒周陵

明 · 王尚絅

译文

成康列昭穆,文武故累累。

周成王和周康王按照宗庙昭穆的次序排列在陵墓区中,周文王和周武王旧日的陵墓也是一座座相连。

狐邱尚父墓,毕陌周公祠。

狐邱有太公望吕尚的坟墓,毕陌有周公旦的祠堂。

显承沈谟烈,齐鲁荒周诗。

西周显赫地继承了深谋远虑的丰功伟业,而如今齐鲁之地已经荒废了周代的雅颂之诗。

耕犁偪隧道,率土阿邦时。

耕地的犁铧已经逼近了帝王陵墓的隧道,那普天之下莫非王土的盛世太平已经远去了。

傍有汉唐冢,邻人芒未知。

旁边还有汉代唐代的帝王坟冢,住在附近的乡邻却茫然地一无所知。

往古讵胜叹,寒风鸣树枝。

面对往古的历史沧桑变化怎么能感叹得完呢,只有寒风吹动着树枝发出呜咽的声响。

原文:

赏析

题解

此诗为王尚絅在咸阳拜谒周代王陵时所作。周陵即周文王、周武王之陵,位于今陕西咸阳附近。诗人面对周代先王陵墓,追思西周盛世,又看到帝王陵墓被农田侵蚀、被后人遗忘的现状,发出了深沉的历史感慨。全诗以谒陵为线索,将历史追忆与现实观察交织在一起,体现了明代文人面对历史遗迹时特有的文化忧思。

逐句解读

「成康列昭穆,文武故累累。」成王、康王按照昭穆之序排列于陵区之中,文王、武王旧日的陵墓也是累累相连。

「狐邱尚父墓,毕陌周公祠。」狐邱有太公望尚父的墓,毕陌有周公旦的祠堂。

「显承沈谟烈,齐鲁荒周诗。」西周显赫继承了深谋远虑的功业,而如今齐鲁之地已经荒废了周代的雅颂之诗。

「耕犁偪隧道,率土阿邦时。」耕地的犁铧已经逼近了陵墓的隧道,普天之下莫非王土的太平盛世已经远去。

「傍有汉唐冢,邻人芒未知。」旁边还有汉唐时期的坟冢,附近的邻人却茫茫然一无所知。

「往古讵胜叹,寒风鸣树枝。」面对往古的沧桑变化怎么能够感叹得完呢,只有寒风吹动树枝发出呜咽的声响。

艺术手法

全诗以列举铺陈的手法展开,从成王、康王到文王、武王,从太公望到周公旦,层层铺排周代先王先贤的陵墓祠堂,构建了一幅西周盛世的历史画卷。诗人善于运用对比手法:昔日西周的显赫功业与今日齐鲁荒废周诗的对比,"率土阿邦"的太平盛世与"耕犁偪隧道"的现实破败形成强烈反差。颈联"傍有汉唐冢,邻人芒未知"以旁衬手法,汉唐帝王的坟冢尚且不为人知,何况更为久远的周陵呢,进一步加深了历史虚无之感。结尾以以景结情,"寒风鸣树枝"的凄冷意象收束全篇,将历史兴亡的感慨化作自然界的萧瑟之声,言有尽而意无穷。全诗用词典雅古朴,"昭穆"、"尚父"、"谟烈"等词语的使用增添了历史的厚重感。

总体评价

这是一首格调苍凉、意蕴深沉的咏史诗。诗人以谒周陵为契机,对历史的兴亡更迭进行了深刻的反思。从西周盛世到如今的陵墓荒废,从帝王将相的赫赫功业到农田侵逼的残酷现实,诗人以冷峻的笔触揭示了时光无情、盛衰无常的历史规律。全诗以叙述为主、以感慨为辅,将历史追忆与现实观察紧密结合,语言古拙质实,风格沉郁顿挫。结尾以寒风树枝作结,将人事沧桑融入自然意象,使得全诗的情感表达更加含蓄深沉。此诗充分体现了明代文人对历史文化遗产的关注与忧思。

相关诗词