寄席心斋

明 · 王汝章

译文

老子斋心与世违,山中春雨药苗肥。

你清心修道与世俗格格不入,山中春雨滋润,药苗长得肥壮茂盛。

骑将鹤去身俱瘦,炼得丹成骨自飞。

你骑着仙鹤云游身形日渐消瘦,待到金丹炼成,骨骼自然轻盈欲飞。

青简风雷行秘箓,紫绡云雾出仙衣。

青竹简上秘箓符文行持之间挟风雷之威,紫色绡纱在云雾缭绕中仿佛仙衣飘举。

明年海上金桃熟,并就安期作燕归。

等到明年海上金桃成熟之时,你将去寻访仙人安期生,如燕子归巢般一同飞升仙去。

赏析

题解

此诗同样是王汝章寄赠道士席心斋之作,题为"寄"即远寄之意。诗中极力描绘席炼师修道生活的种种神异之象:斋心绝虑、骑鹤炼丹、行持秘箓、服食金桃,展现了一幅完整的修道成仙图景。全诗想象瑰丽,意象层叠,充满了道家浪漫主义的仙逸色彩。

逐句解读

「老子斋心与世违,山中春雨药苗肥」——"老子"在此指修道之人自称,亦可理解为以老子之道自况。

"斋心"即清心寡欲、斋戒修持之意,"与世违"言其与世俗格格不入。春雨滋润山中,药苗长得肥壮茂盛,既点明时令,又暗示其采药修道的日常生活,一派生机盎然的隐居景象。

「骑将鹤去身俱瘦,炼得丹成骨自飞」——此联写修道之过程与结果。

"骑将鹤去"言其乘鹤云游,身形因修道而消瘦;

"炼得丹成"则写金丹大成之后,骨骼自然轻盈欲飞。

"身俱瘦"三字写实,"骨自飞"三字写虚,虚实相生,极写修道之苦与成仙之妙。

「青简风雷行秘箓,紫绡云雾出仙衣」——"青简"为竹简,上书秘箓符文,行持之间有风雷之威;

"紫绡"为紫色生丝织物,云雾缭绕之中仿佛仙衣飘举。此联用浓丽的色彩与磅礴的意象,渲染出道法神奇的仪式感,读来如临其境。

「明年海上金桃熟,并就安期作燕归」——"金桃"乃仙家之果,食之可延年益寿;

"安期"即安期生,传说中的上古仙人,曾食巨枣而飞升。

"作燕归"如燕子归巢般飞返。末联寄望来年金桃成熟之时,与安期生相聚于海上仙山,一同飞升归去,将修道成仙的期盼推向高潮。

艺术手法

全诗最突出的艺术手法是意象的层叠铺陈与色彩的浓烈对比。

"青简"对"紫绡","风雷"对"云雾","金桃"对"白鹤",色彩斑斓而不杂乱。对仗极为工整,尤其是颈联"青简风雷行秘箓,紫绡云雾出仙衣",名词对名词、动词对动词,工力悉敌。全篇用典丰富而不觉堆砌,"安期生""金桃""秘箓"等道教典故自然融入叙述之中。虚实结合的手法贯穿始终,"身俱瘦"是实写修行之苦,"骨自飞"是虚想成仙之妙,两者相映成趣。

总体评价

这是一首典型的游仙赠答诗,想象奇特,辞采华美。诗人以浪漫主义的笔法,将修道生活写得神异而引人入胜。与上一首赠席炼师的质朴风格不同,此诗更注重神仙境界的渲染与想象,体现了明代文人对道教仙境的向往。全诗一气呵成,意境飞动,是游仙诗中的上乘之作。

相关诗词